Translation of the song lyrics Pencere - Hande Yener

Pencere (original)

Gelemem, gelemem, bu sefer deneme
Dönemem o eve, çağırma boş yere
Kuş olur uçarım yeni bir kadere
Yolu var içimde, açık bir pencere
Hani dünya bize dönüyordu?
Biz kaybediyorduk
Hani herkes çok seviyordu da
Bize yetişemiyordu?
Hani hayat yüzümüze gülüyordu?
Bunu kim uydurdu?
Hani burda bi' şeyler oluyordu?
Sen hep hissediyordun, tamam
Yalansın yalan, topladım çıkardım
Hepsi bu işte elimde kalan
Bi' yerde susan eski bir suçtu bu
Hepsi bu işte aramızda olan
Hani dünya bize dönüyordu?
Biz kaybediyorduk
Hani herkes çok seviyordu da
Bize yetişemiyordu?
Hani hayat yüzümüze gülüyordu?
Bunu kim uydurdu?
Hani burda bi' şeyler oluyordu?
Sen hep hissediyordun, tamam
Yalansın yalan, topladım çıkardım
Hepsi bu işte elimde kalan
Bi' yerde susan eski bir suçtu bu
Hepsi bu işte aramızda olan
Gelemem, gelemem, bu sefer deneme
Dönemem o eve, çağırma boş yere
Kuş olur uçarım yeni bir kadere
Yolu var içimde, açık bir pencere
Hani dünya bize dönüyordu?
Biz kaybediyorduk
Hani herkes çok seviyordu da
Bize yetişemiyordu?
Hani hayat yüzümüze gülüyordu?
Bunu kim uydurdu?
Hani burda bi' şeyler oluyordu?
Sen hep hissediyordun, tamam
(Hani dünya bize dönüyordu?)
(Biz kaybediyorduk)
(Hani dünya bize dönüyordu?)
(Hani dünya bize dönüyordu?)
(Biz kaybediyorduk)

Pencere (translation)

I can't come, I can't come, don't try this time
I can't go back to that house, don't call in vain
I become a bird, I fly to a new destiny
There's a way inside me, an open window
Did the world turn to us?
we were losing
Everyone loved it
Couldn't reach us?
Did life smile on us?
Who made this up?
You know, something was going on here?
You were always feeling okay
Let's lie, I picked it up
All that's left of me in this job
It was an old crime that shut up somewhere
All of us in this business
Did the world turn to us?
we were losing
Everyone loved it
Couldn't reach us?
Did life smile on us?
Who made this up?
You know, something was going on here?
You were always feeling okay
Let's lie, I picked it up
All that's left of me in this job
It was an old crime that shut up somewhere
All of us in this business
I can't come, I can't come, don't try this time
I can't go back to that house, don't call in vain
I become a bird, I fly to a new destiny
There's a way inside me, an open window
Did the world turn to us?
we were losing
Everyone loved it
Couldn't reach us?
Did life smile on us?
Who made this up?
You know, something was going on here?
You were always feeling okay
(The world was turning to us?)
(We were losing)
(The world was turning to us?)
(The world was turning to us?)
(We were losing)