Translation of the song lyrics Keşke - Hande Yener

Keşke (original)

Pek de kıyamet kopmadı ayrılınca
Rüzgâr bizi kandırıp ters yöne yollayınca
Senin derdi anladım bir daha anlatınca
Bütün yükü topladım omzuna yaslanınca
Bizim için elimden gelen budur dediysem sıra sende
Keşke biran önce ger dönmek istesen
Senden bir gün önce doğup öyle beklesem
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Böyle kader işte buna karşı gelmesen keşke… Keşke
Pek de kıyamet kopmadı ayrılınca
Rüzgâr bizi kandırıp ters yöne yollayınca
Senin derdi anladım bir daha anlatınca
Bütün yükü topladım omzuna yaslanınca
Bizim için elimden gelen budur dediysem sıra sende
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Senden bir gün önce doğup öyle beklesem
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Böyle kader işte buna karşı gelmesen keşke… Keşke

Keşke (translation)

The apocalypse didn't break out at all
When the wind deceives us and sends us in the opposite direction
I understood your problem when you tell it again
I gathered all the load when I lean on your shoulder
If I said that's all I can do for us, it's your turn.
I wish you would come back as soon as possible
If I was born a day before you and waited like that
I wish you would come back as soon as possible
Such is fate, I wish you didn't oppose it...
The apocalypse didn't break out at all
When the wind deceives us and sends us in the opposite direction
I understood your problem when you tell it again
I gathered all the load when I lean on your shoulder
If I said that's all I can do for us, it's your turn.
I wish you would come back as soon as possible
If I was born a day before you and waited like that
I wish you would come back as soon as possible
Such is fate, I wish you didn't oppose it...