| Fener alayı gibi şu mübarek
| Like the lantern procession, this blessed
|
| Aşk dünyamız dumanaltı
| Our world of love is smoky
|
| Yanan yanana ama pişen yok
| Burning but no cooking
|
| İki lafın arası aşk acısı
| Between two words, the pain of love
|
| Yazın çıkan orman yangını gibi
| Like a forest fire in the summer
|
| Yazın yakmadığı çok belli
| It is very clear that it does not burn in the summer
|
| Kundaktan Çıkan her çocuğuna
| To every child who comes out of swaddle
|
| Sen öğrettin aşk
| you taught love
|
| Aşk ateşi
| the fire of love
|
| Aşkın ateşi yakarmış ateşi
| The fire of love burned the fire
|
| Duydunuz mu aşkın ateşini
| Did you hear the fire of love
|
| Hangi ateşte yanmayı dilerdin
| In which fire would you wish to burn
|
| Pişmeyene söyle ne denirdi?
| Tell me, what would it be called?
|
| Çiğ mi?
| Is it raw?
|
| Hı hı
| huh huh
|
| Hâlbuki bırak peşimizi uzanalım
| Yet let us lie down
|
| Çimenler üstüne aşk açalım
| Let's spread love on the grass
|
| Görelim günümüzü görelim ilerde
| Let's see, let's see today
|
| Ne olursak olalım biz olalım | no matter what we are |