Translation of the song lyrics Herkes Yoluna - Hande Yener

Herkes Yoluna (original)

Nasıl ayrı iki dünyanın, bir akşam bir sabahın,
Kalp atışı, nefes alışıydık,
Nasıl olduysa sevdanın, aşkın tabiatının,
İki üstün yanlışıydık,
Ben dünya dönünce, yeni heyecanlar içinde,
Sebep aramam, gülünce yaşıyorum,
Sen dünya durunca, acılar elinden tutunca,
Beni yalnız kalınca arıyorsun,
Yoluna, herkes yoluna,
Kalbine göre bir oyuna,,
Boyuna, bak şu boyuna,
Denk değiliz aşkta,
Unutmaya başla,
Yoluna, herkes yoluna,
Kalbine göre bir oyuna,
Boyuna, bak şu boyuna,
Denk değiliz aşkta,
Unutmaya başla,
Ben dünya dönünce, yeni heyecanlar içinde,
Sebep aramam, gülünce yaşıyorum
Sen dünya durunca, acılar elinden tutunca
Beni yalnız kalınca arıyorsun

Herkes Yoluna (translation)

How two separate worlds, one evening and one morning,
We were the heartbeat, the breathing,
Somehow, the nature of love, of love,
We were two superior mistakes,
When I return to the world, in new excitements,
I don't look for reasons, I live with laughter,
When you stop the world, when the pain takes your hand,
You call me when you're alone
Your way, everybody your way,
A game according to your heart,
At his height, look at his height,
We are not equal in love,
start to forget
Your way, everybody your way,
A game according to your heart,
At his height, look at his height,
We are not equal in love,
start to forget
When I return to the world, in new excitements,
I don't look for reasons, I live for a laugh
When the world stops, when the pain takes your hand
You call me when you're alone