Translation of the song lyrics Yarın Yok - Haluk Levent

Yarın Yok (original)

Yarın yok
Farz et yarın yok öyle yaşa
Çoktan dönmüş masallar başa
Değmez artık ağlama boşa
Hayat var
Ama aldığın nefesten ibaret
Bak koptu kopacak kıyamet
Kara borsa oldu merhamet
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş
Yarın yok
Zaten hiç olmadı düşlerimde
Umutlar kayboldu gerçekte
Kirli paslı pencerelerde
Hayat var
Ama aldığın nefesten ibaret
Bak koptu kopacak kıyamet
Kara borsa oldu merhamet
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş

Yarın Yok (translation)

there is no tomorrow
Suppose there is no tomorrow, live like that
Tales that have long since come to an end
It's not worth it, don't cry anymore
there is life
But it's just the breath you take
Look, the apocalypse will break
The black market became mercy
The lights are out all over the city
Everyone is at home
I'm alone in the street
My soul is chasing your dream
Every evening, the same rush in the morning
What is this fire, passion
I'm caught in the wind
Neither fight nor love is on my mind
Neither fight nor love is on my mind
life passes slowly
there is no tomorrow
It was never in my dreams anyway
Hopes are lost in reality
On the dirty rusty windows
there is life
But it's just the breath you take
Look, the apocalypse will break
The black market became mercy
The lights are out all over the city
Everyone is at home
I'm alone in the street
My soul is chasing your dream
Every evening, the same rush in the morning
What is this fire, passion
I'm caught in the wind
Neither fight nor love is on my mind
Neither fight nor love is on my mind
life passes slowly
The lights are out all over the city
Everyone is at home
I'm alone in the street
My soul is chasing your dream
Every evening, the same rush in the morning
What is this fire, passion
I'm caught in the wind
Neither fight nor love is on my mind
Neither fight nor love is on my mind
life passes slowly