| Elfida (original) | Elfida (translation) |
|---|---|
| Yüzün geçmişten kalan | Your face is from the past |
| Aşka tarif yazdıran | A recipe for love |
| Bir alaturka hüzün | A Turkish sadness |
| Yüzün kıyıma vuran | Your face is slaughtered |
| Anne karnı huzur | mother's womb peace |
| Çocukluğumun sesi | the voice of my childhood |
| Senden bana | from you to me |
| Şimdi zamanı sızdıran | Now the time is leaking |
| Şımartılmamış aşkın | Your unpampered love |
| Sessizliğe yakın | close to silence |
| Kimbilir kaç yüzyıldır | Who knows how many centuries |
| Sarılmamış kolların | Your unwrapped arms |
| Sisliydi kirpiklerin | Your eyelashes were foggy |
| Ve gözlerin yağmurlu | And your eyes are rainy |
| Yorulmuşsun | you are tired |
| Hakkını almış yılların | The years you deserve |
| Elfida | elfida |
| Bir belalı başımsın | You're a troublemaker |
| Elfida | elfida |
| Beni farketme sakın | don't notice me |
| Omzumda iz bırakma | Don't leave a mark on my shoulder |
| Yüküm dünyaya yakın | My load is close to the world |
| Elfida | elfida |
| Hep aklımda kalacaksın | You will always be on my mind |
| Elfida | elfida |
| Sen eski bir şarkısın | you are an old song |
| Elfida | elfida |
| Beni farketme sakın | don't notice me |
| Omzumda iz bırakma | Don't leave a mark on my shoulder |
| Yüküm dünyaya yakın | My load is close to the world |
| Elfida | elfida |
| Hep aklımda kalacaksın | You will always be on my mind |
| Şımartılmamış aşkın | Your unpampered love |
| Sessizliğe yakın | close to silence |
| Kimbilir kaç yüzyıldır | Who knows how many centuries |
| Sarılmamış kolların | Your unwrapped arms |
| Sisliydi kirpiklerin | Your eyelashes were foggy |
| Ve gözlerin yağmurlu | And your eyes are rainy |
| Yorulmuşsun | you are tired |
| Hakkını almış yılların | The years you deserve |
| Elfida | elfida |
| Bir belalı başımsın | You're a troublemaker |
| Elfida | elfida |
| Beni farketme sakın | don't notice me |
| Omzumda iz bırakma | Don't leave a mark on my shoulder |
| Yüküm dünyaya yakın | My load is close to the world |
| Elfida | elfida |
| Hep aklımda kalacaksın | You will always be on my mind |
| Elfida | elfida |
| Sen eski bir şarkısın | you are an old song |
| Elfida | elfida |
| Beni farketme sakın | don't notice me |
| Omzumda iz bırakma | Don't leave a mark on my shoulder |
| Yüküm dünyaya yakın | My load is close to the world |
| Elfida | elfida |
| Hep aklımda kalacaksın | You will always be on my mind |
Translation of the song lyrics Elfida - Haluk Levent
Song information On this page you can read the lyrics of the song Elfida , by -Haluk Levent
Song from the album: Akşam Üstü
Release date:18.07.2014
Song language:Turkish
Record label:Sembol Plak
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2018 |