Translation of the song lyrics Bu Ateş Sönmez - Haluk Levent

Bu Ateş Sönmez (original)

Öyle büyük bir ateş düştü içime
Aylar geçse, yıllar geçse bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Eritip de bulutları sarsam yüreğime
Eritip de bulutları sarsam yüreğime
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Umutları sırtlasam
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
Umutları sırtlasam
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
Dolaşsam buzullarda bu ateş sönmez
Denizleri içsem canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Yağmurları yutsam canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez

Bu Ateş Sönmez (translation)

Such a great fire fell inside me
Even if months pass, years pass, this fire will not go out
Like torches, my dear, this fire never goes out
Oh, this fire won't go out
Like torches, my dear, this fire never goes out
Oh, this fire won't go out
If I melt and shake the clouds in my heart
If I melt and shake the clouds in my heart
Like a ember light, my dear, this fire will not go out
Oh, this fire won't go out
Like a ember light, my dear, this fire will not go out
Oh, this fire won't go out
If I carry hopes
If I walk barefoot in the poles
If I carry hopes
If I walk barefoot in the poles
If I wander, this fire will not go out in the glaciers
If I drink the seas, my dear, this fire will not go out
Oh, this fire won't go out
If I swallow the rains, my dear, this fire will not go out
Oh, this fire won't go out
Like torches, my dear, this fire never goes out
Oh, this fire won't go out