Translation of the song lyrics Akşamlar - Haluk Levent

Akşamlar (original)

Unutamam ki yaşanılan anıların bana verdiği acıları
Memleketim çok uzak bana yaban gülüm boş diyarlarım
Benzemiyor şehirler gözlerine saçlarına güneşin kanı
Yok yok demek kolay hasret kokar akşamları
Akşamlar seni benden çaldılar
Akşamlar seni bana yazdılar
Ürkütmüyor yokluğun kadar
Hiçbir şey alay eder kent ışıkları
Arıyorum arıyorum tenini geçit vermiyor aşk duvarları

Akşamlar (translation)

I can't forget the pain that memories gave me
My homeland is far away, my wild rose, my empty lands
Cities don't look like your eyes, your hair, the blood of the sun
No, it's easy to say no, it smells of longing in the evenings
The evenings stole you from me
In the evening they wrote you to me
It doesn't frighten as much as your absence
Nothing mocks the city lights
I'm looking, I'm looking for your skin, the walls of love don't pass