Translation of the song lyrics İlla ki - Hakan Peker

İlla ki (original)

Kendime soramam ne diye
Ötesi yok dönemem geriye
Bunca zaman yaşadığım aşklara
Baktım ayrı ama hep aynı
Sanki ben kabahat gibiyim
Beklerim bitsin de gideyim
Bunca zaman yaşadığım aşkların
Hepsi ayrı ama hep aynı
İçimde yeller eser
Hâlimi bir görsen
Neler neler çektim ah bu yüzden
Hop be alınma sen
Seviyorum desen
Neler neler çekerim ah bir bilsen
İllaki aşk arıyorum
Sağdan soldan çalıyorum
Bir de ben sana soruyorum
İlahi aşk bu mu
Denedim ayrı
Ama hep aynı

İlla ki (translation)

I can't ask myself why
There is nothing beyond, I can't go back
To all the love I've had for so long
I looked apart but always the same
It's like I'm guilty
I wait until it's over, I'll go
The love I've had all this time
All different but always the same
Winds work inside me
If you could see my state
What have I suffered ah so
Hop on, don't be offended
i love pattern
What can I do, if you only knew
I'm looking for love
I play from right to left
And I'm asking you
Is this divine love
I tried separately
But it's always the same