Translation of the song lyrics Keyser Soze - Haben

Keyser Soze (original)

Ich zählte das Cash zwischen Ratten und Junks
Verballerte Kohle auf lange Distanz
Reichtum ist relativ uninteressant
Geistige Eigentum bleibt Leben lang
Hör' mir das an, was die Leute da reden
Reich' dir die Hand, doch du willst mich belehren
Blind ist nur der, der nicht sieht, was ich sehe
Ich pflücke, ernte, mache Karriere
Durchbrech' die Barriere (durchbrech' die Barriere)
Jage die Herde (jage die Herde)
Verlasse die Bühne (verlasse die Bühne) — verbrannte Erde
Ich kenn' deine Welt, doch, doch, doch du nicht meine
Wir beide sind verschieden, dennoch jedem das Seine
Sag' wie es ist, deine Raps sind nur scheiße
Halt' meine Feinde an der Leine
Fütter' sie gut, sodass sie mich beneiden
Sie hassen, doch schleimen, leben im Schein
Verbringen ihr Dasein im Schatten allein
Nanananana-nein
Was ist schon Hype, wenn es nur dabei bleibt?
Was ist Erfolg, wenn du’s mit keinem teilst?
Ego ist groß, doch dein Herz ist so klein
Bretter' die Lines, zähle auf keinen
Antipathie gegen jeden, der meint
Besser zu sein, Meute am schreien
Haben an’s Mic, (?)
Die Straße erzählt, bin nur der, der es schreibt
All meine Brüder da draußen und ich sind die Eins
Und der Rest kann nur blasen, du weißt, was ich mein'
Denn am Ende des Tages, Familie, die bleibt
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser-Keyser Soze
Nenn' mich Keyser-Keyser Soze
Ich bin Keyser-Keyser Soze
Habesha, Keyser-Keyser Soze
Haben!
Jeder kennt seinen Namen
Keiner weiß wer es ist
Lass die Puppen für mich tanzen
Mit 'nem Blatt und 'nem Stift
Ich boxte mich durch die Gesellschaft heraus
Mein Anwalt ein Bastard, ich hab' ihm vertraut
Kassierte 'ne Kelle, ich nahm es in Kauf
Und trotz alledem hier verfolg' ich mein' Traum
Papiere sind ciao, wie dem auch sei
Das Leben geht weiter und wir mit der Zeit
Solange ich kann, pump' ich (?) die Zeilen
Und es heißt «Boom Bye Bye»
Ich hab' Mäuler zu stopfen
Ich brauch' laufende Kosten
Egal was sie machen, sie kleckern, ich klotze
Dreh' es laut auf und es knallt aus den Boxen
«Rapper nur am glotzen
Keiner der was macht, außer bei Facebook jeden Scheiß von sich zu posten»
Sag mir: Warum sich verstellen?
Wenn die Wahrheit jeder kennt?
Denn der größte Trick des Teufels war zu sagen, er wär' weg
Diggah, diggah, hör' mir zu
Wie viele Male gehörte ich dazu?
Wie viele Meilen hier ging' ich zu Fuß?
Wie viele Tausende kochen vor Wut?
Alles wird gut, kein böses Blut
Geh' mal zur Seite und raus aus der Booth
Bleib' du bei deinem, ich köpfe die Flaschen alleine
Weil kein anderer es tut!
Hochmut kommt oft vor dem Fall
Opfer wird Täter, ich schrei' in de Wald
Scheiß auf dein Echo, dein Image, dein' Rücken, dein para, du Fotze,
es lässt mich nur kalt
Denn ich bin
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser-Keyser Soze
Nenn' mich Keyser-Keyser Soze
Ich bin Keyser-Keyser Soze
Habesha, Keyser-Keyser Soze
Haben!

(translation)

I counted the cash between rats and junks
Waste of money over long distances
Wealth is relatively uninteresting
Intellectual property lasts for life
Listen to what people are saying
Give you a hand, but you want to teach me
Only he who does not see what I see is blind
I pick, harvest, make a career
Break the barrier (Break the barrier)
Chase the herd (chase the herd)
Leave the stage (Leave the stage) — scorched earth
I know your world, yes, yes, but you not mine
We're both different, but to each his own
Say it like it is, your raps just suck
Keep my enemies on a leash
Feed them well so they envy me
They hate, but slime, live in appearances
Spend their existence alone in the shadows
Nanananana-no
What is hype if it just stays that way?
What is success if you don't share it with anyone?
Ego is big, but your heart is so small
Board the lines, don't count on anyone
Antipathy towards anyone who thinks so
Better to be, pack screaming
Have on the mic, (?)
The street tells, I'm just the one who writes it
All my brothers out there and I are the one
And the rest can only blow, you know what I mean'
Because at the end of the day, family that stays
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser-Keyser Soze
Call me Keyser-Keyser Soze
I'm Keyser-Keyser Soze
Habesha, Keyser-Keyser Soze
To have!
Everyone knows his name
Nobody knows who it is
let the puppets dance for me
With a piece of paper and a pen
I punched my way through society
My lawyer a bastard, I trusted him
Collected a trowel, I accepted it
And despite all this, I'm pursuing my dream
Papers are ciao, anyway
Life goes on and so do we
As long as I can, I (?) pump the lines
And it's "Boom Bye Bye"
I have mouths to feed
I need running costs
It doesn't matter what they do, they make a mess, I make a mess
Turn it up loud and it bangs out of the speakers
«Rappers just stare
No one who does anything, except to post any shit about themselves on Facebook »
Tell me: why pretend?
When everyone knows the truth?
Because the devil's greatest trick was to say he was gone
Diggah, diggah, listen to me
How many times have I belonged?
How many miles did I walk here?
How many thousands seething with anger?
Everything will be fine, no bad blood
Step aside and get out of the booth
You stay with yours, I'll break the bottles alone
Because no one else does!
Pride often comes before a fall
Victim becomes perpetrator, I scream into the forest
Fuck your echo, your image, your back, your para, you cunt,
it just leaves me cold
Because I am
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser Soze, Keyser-Keyser Soze
Keyser-Keyser Soze
Call me Keyser-Keyser Soze
I'm Keyser-Keyser Soze
Habesha, Keyser-Keyser Soze
To have!