Translation of the song lyrics Intro - Haben

Intro (original)

Ich war mir selbst mein größter Gegner
War Opfer, war Täter
Nahm die Schippe in die Hand
Schaufelte mir tausende Gräber
Lebte das Leben eines Sünders
Mit allen seinen Fehlern
Glaubte nie an Wunder
Bis ich sie gesehen hab'
Eine Reise, tausend Meilen
Und ich ging die ersten Meter
Steinig war der Weg, doch das Ziel kam immer näher
Meine Lehrer prophezeiten mir 'ne schwarze Zukunft vor
Kleiner Pico, leicht beeinflussbar und Träume sind zerstört (Ah)
Neues Land, fremde Kultur
Du schließt Freundschaft, vor der Tür
Und suchst Bestätigung im Leben für gewöhnlich
Unter tausenden von Blinden ist der einäugige König
Merk dir: Was du siehst ist was du kriegst
Also schau weiter
Sky is the Limit und ich leistete mein Beitrag
Ich wär' nicht heute wer ich bin, hätte ich keinen Eifer
Denn Mama sagte mir von Anfang an: Es wird nicht einfach
Alle sagten: Nein, das geht nicht
Da gabs' den einen der’s nicht Wusste, einfach machte
Plötzlich funktioniert es wirklich
Alles komisch, oder nicht?
Ironie des Schicksals
Aus Unwissenheit zu profitieren, wenn es kein Sinn macht
Der Erfolg sei dir gegönnt, wenn du’s verdient hast
Es liegt im Auge des Betrachters, wie man’s sieht man
Erst der Fortschritt
Dann das Glück
Darauf Folgt der Sieg und mit ihm der Triumph (Bruda)
Ich definier' das nicht an Geld, oder der Gleichen
Ein Junkie wurde clean und ein armer wurde reich
(Hey) Für mich ist es das Selbe
Alles hat ein Happy-End
Die Kunst ist es, auf seine Zukunft einfach zu zurennen
Denn, ich bin kein Phrasenbrecher
Doch weiß paar Dinge besser
Ich sprech' nur aus Erfahrung
Ein Buch mit hundert Bändern
Bring nicht das Schiff zum kentern
Spann einfach die Segeln Schwester
Freie Fahrt voraus
Und sei kein Sklave der Gesellschaft
Erst Stumm
Dann Taub
Alles prallte an mir ab
Ich konnte keinem mehr vertrauen
Du bist down
Willst raus
Und flüchtest in dein Traum
Irgendwann wird er real
Wenn du fest daran glaubst
Lass' dir von keinem etwas sagen
Dass du’s nicht schaffst
Was wissen sie schon von deinem Leben
Und deiner Last
Alles voller Hass
Und voller Neid
Zu viele Heuchler um mich rum
Doch auch sie zahlen den Preis
(Was)
Früher oder später
Werden Freunde Gegner
Gingst den Weg gemeinsam
Aber leider nicht durchs Ziel man
Wie viel mal
Glaubtest du ans Gute
Doch wurdst' enttäuscht
Tausend mal erlebt und morgen wieder mal von neu
Das sind Stories aus der Gegenwart
Nicht aus den 90ern
Früher war es besser
Alter leck mich doch am Arsch
Dieses BlaBla Gelaber
Gestern war Gestern
Heute ist Heute
Die Zukunft wird besser
Dann blind
Dann wach
Dann Gast meiner Selbst
Schizophren, ich bin krank
Das Produkt meiner Umwelt
Ich wollte nie so sein
Ich bin keiner von euch
Lieber sterbe ich allein
Lass dir das gesagt sein
Nix ist wie es scheint
Für die, die wissen was ich mein'
Für den Rest bleibts' geheim
Ihr legt Steine im Weg
Nur euch selbst mit der Zeit
Aber wem erzähl' ich das
Du musst dich selber hier befreien
Von dem Frust
Dem Selbstmitleid
Steh auf
Geh raus
Du hast keine Zeit zu weinen (Was)
Hol dir was dir zusteht und dreh dich nicht im Kreis
Manchmal ist es besser, wenn man nicht so alles weiß
Weise Worte können helfen
Denn irgendwann sagst du sie
Der Ton macht die Musik
Auch für dich mein kleiner Brudi
Die Macht der Gewohnheit
Macht uns so gemütlich
Die Macht macht was sie will
Alles so wie üblich

(translation)

I was my own biggest opponent
Was a victim, was a perpetrator
Picked up the shovel
Dig a thousand graves for me
Lived the life of a sinner
With all its flaws
Never believed in miracles
until I saw her
One journey, a thousand miles
And I walked the first meters
The road was rocky, but the goal was getting closer and closer
My teachers predicted a black future for me
Little Pico, impressionable and dreams are shattered (Ah)
New country, foreign culture
You make friends, in front of the door
And usually seek validation in life
Among thousands of blind people, the one-eyed is king
Remember: what you see is what you get
So keep looking
Sky is the limit and I did my part
I wouldn't be who I am today if I didn't have zeal
Because Mama told me from the start: It won't be easy
Everyone said: No, that's not possible
There was one who didn't know, just did it
Suddenly it really works
All funny, isn't it?
irony of fate
Profiting from ignorance when it doesn't make sense
Success is yours if you deserve it
It's in the eye of the beholder how you see it
First the progress
Then luck
This is followed by victory and with it triumph (Bruda)
I don't define that in terms of money or anything like that
A junkie got clean and a poor got rich
(Hey) For me it's the same
Everything has a happy ending
The trick is to just run toward your future
Because I'm not a phrase breaker
But knows a few things better
I only speak from experience
A book with a hundred volumes
Don't capsize the ship
Just tighten the sailing sister
Free ride ahead
And don't be a slave to society
First mute
Then deaf
Everything bounced off me
I couldn't trust anyone anymore
you are down
want out
And escape into your dream
At some point it will become real
If you firmly believe in it
Don't let anyone tell you anything
That you can't do it
What do they know about your life?
and your burden
All full of hate
And full of envy
Too many hypocrites around me
But they also pay the price
(What)
Sooner or later
Become friends opponents
You walked the path together
But unfortunately not through the finish man
How many times
Did you believe in goodness?
But you were disappointed
Experienced a thousand times and again tomorrow
These are stories from the present
Not from the 90s
It used to be better
Dude kiss my ass
This blah blah babble
Yesterday was yesterday
Today is today
The future will be better
Then blindly
Then awake
Then guest of my self
Schizophrenic, I'm sick
The product of my environment
I never wanted to be like this
I'm not one of you
I'd rather die alone
let me tell you
Nothing is as it seems
For those who know what I mean
For the rest it stays secret
You put stones in the way
Only yourself with time
But who am I telling this to?
You must free yourself here
From the frustration
The self-pity
Stand up
Go out
You don't have time to cry (What)
Get what you deserve and don't go around in circles
Sometimes it's better if you don't know everything
Wise words can help
Because at some point you will say them
The sound makes the music
Also for you my little brother
force of habit
Makes us so comfortable
Power does what it wants
Everything as usual