Translation of the song lyrics Vive la rose - Guy Beart

Vive la rose (original)

Mon amant me délaisse
O gai !
vive la rose !
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas !
Je ne sais pas pourquoi
Vive la rose et le lilas
Il va-t-en voir une autre
O gai !
vive la rose !
Qu’est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas !
Qu’est plus riche que moi
Vive la rose et le lilas
On dit qu’elle est plus belle
O gai vive la rose !
Je n’en disconviens pas …
On dit qu’elle est malade
O gai !
vive la rose !
Peut-être elle en mourra …
Mais si elle meurt dimanche
O gai !
vive la rose !
Lundi on l’enterrera …
Mardi il r’viendra m’voir
O gai !
vive la rose !
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas !
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas !

Vive la rose (translation)

My lover leaves me
O gay!
long live the rose!
I do not know why
Long live the rose and the lilac!
I do not know why
Long live the rose and the lilac
Will he see another
O gay!
long live the rose!
Who is richer than me
Long live the rose and the lilac!
Who is richer than me
Long live the rose and the lilac
They say she's prettier
O gay long live the rose!
I don't disagree...
They say she's sick
O gay!
long live the rose!
Maybe she will die...
But if she dies on Sunday
O gay!
long live the rose!
Monday we will bury him...
Tuesday he will come back to see me
O gay!
long live the rose!
But I wouldn't want it
Long live the rose and the lilac!
But I wouldn't want it
Long live the rose and the lilac!