Translation of the song lyrics Printemps sans amour (From "Pierrot la tendresse") - Guy Beart

Printemps sans amour (From "Pierrot la tendresse") (original)

La, la, la, nous nous sommes aimÃ(c)s l’hiver
On avait rien à se mettre
Moi, je voyais tout en vert
J’ouvrais grandes les fenêtres
Le printemps sans amour
C’est pas l' printemps
Il passe, passe plus lourd
Que l' mauvais temps
Nous avons coupé le fil
Notre bouquet est en miettes
Voici v’nir le mois d’avril
C’est la saison des fleurettes
Le printemps sans amour
C’est pas l' printemps
Il passe, passe plus lourd
Que l' mauvais temps
Le mois d' mai sans s’aimer
C’est pas l' mois d' mai
Il faut pas trop se fier
Au calendrier
La, la, la, j’ai froid en ce beau juillet
Je suis seul et je frissonne
Dans la paille ensoleillÃ(c)e
Il ne viendra plus personne
Le printemps sans amour
C’est pas l' printemps
Il passe, passe plus lourd
Que l' mauvais temps
Le mois d' mai sans s’aimer
C’est pas l' mois d' mai
Il faut pas trop se fier
Au calendrier, la, la, la

Printemps sans amour (From "Pierrot la tendresse") (translation)

La, la, la, we loved each other in winter
We had nothing to wear
Me, I saw everything in green
I opened wide the windows
The spring without love
It's not spring
It passes, passes heavier
What awful weather
We cut the thread
Our bouquet is in pieces
Here comes the month of April
It's flower season
The spring without love
It's not spring
It passes, passes heavier
What awful weather
The month of May without loving each other
It's not the month of May
Don't trust too much
On schedule
La, la, la, I'm cold in this beautiful July
I'm alone and I shiver
In the sunny straw
No one will come
The spring without love
It's not spring
It passes, passes heavier
What awful weather
The month of May without loving each other
It's not the month of May
Don't trust too much
On the calendar, the, the, the