
Date of issue: 03.09.2020
Record label: Mercury
Song language: French
Le cœur en miettes(original) |
Je me souviens que, petite |
Déjà, tu éparpillais |
Les joujoux, les marguerites |
Les cahiers |
Les poupées et les images |
La ménagerie en bois |
Tout s'égarait sous l’orage |
De tes doigts |
Moi, je glissais sur mes billes |
Sur mes bouts de meccano |
Avec la petite fille |
Du chaos |
Nous disions des mots étranges |
Charlemagne ou Alésia |
Nous parlions comme les anges |
Charabia |
Le monde est en miettes |
Cubes et cerceaux |
N’oublie pas, fillette |
Mon cœur en morceaux |
Je t’avais perdue de vue |
Lorsque, des années plus tard |
J’ai vu courir dans la rue |
Un foulard |
Un fichu multicolore |
Dans les flammes de printemps |
Papillons ou météores |
Éclatants |
En suivant la foule fleuve |
Je m'éparpillais aussi |
Le long des ruelles neuves |
Et voici… |
Comment je t’ai rencontrée |
Dans l’océan des humains |
Soudain, tu t’es amarrée |
À ma main |
La montre a rendu son âme |
Le cerf-volant est cassé |
Le train a tranché la trame |
Du passé |
Le feu brûle ses lumières |
D’hier comme de demain |
Sur l’asphalte buissonnière |
Des chemins |
Courant à travers les âges |
Les trottoirs ensanglantés |
J’ai retrouvé ton visage |
Éclaté |
On nous a mis des menottes |
Comme pour nous réunir |
Tragédie ou anecdote |
Souvenir |
Pour te faire ma demande |
Je ne mettrai pas de gants |
Ni cuirasse ni guirlande |
De slogans |
Je te dirai que je t’aime |
Sans fleurettes ni tambour |
Il est bloqué, le système |
De l’amour |
(translation) |
I remember that, child |
Already you were scattering |
Toys, daisies |
The notebooks |
Dolls and Pictures |
The Wooden Menagerie |
Everything was lost in the storm |
Of your fingers |
Me, I was sliding on my marbles |
On my meccano bits |
With the little girl |
Chaos |
We were saying strange words |
Charlemagne or Alesia |
We spoke like angels |
Gibberish |
The world is in pieces |
Cubes and Hoops |
Don't forget, girl |
My heart in pieces |
I had lost sight of you |
When, years later |
I saw running down the street |
Scarf |
A multicolored scarf |
In the flames of spring |
Butterflies or meteors |
dazzling |
Following the river crowd |
I was scattered too |
Along the new alleys |
And here… |
how i met you |
In the ocean of humans |
Suddenly you docked |
By my hand |
The watch has given up its soul |
The kite is broken |
The train cut the frame |
The past |
The fire burns its lights |
Yesterday and tomorrow |
On bushy asphalt |
Paths |
Common through the ages |
The bloody sidewalks |
I found your face |
Bursts |
We were put in handcuffs |
As if to bring us together |
Tragedy or anecdote |
Memory |
To ask you |
I won't put on gloves |
Neither cuirass nor garland |
Slogans |
I will tell you that I love you |
No florets or drum |
It is blocked, the system |
Of love |
Name | Year |
---|---|
Frantz ft. Guy Beart | 2020 |
Les souliers | 2019 |
Il n'a a plus d'après ft. François Rauber et son Orchestre | 2015 |
Printemps sans amour | 2015 |
Bal chez temporel | 2014 |
Qu'on est bien | 2016 |
Moitié toi moitié moi | 2012 |
Qu’on est bien | 2012 |
L’eau vive | 2012 |
Quand vous mourrez de nos amours ft. Guy Beart | 2009 |
La Chabraque | 2011 |
Le matin je m'éveille en chantant | 2015 |
Il n'y a plus d'après | 2015 |
Ah quelle journée | 2015 |
La grenouille de l'étang | 2015 |
Aux marches du palais | 2020 |
Vive la rose | 2019 |
Le pont de Nantes | 2020 |
Le roi a fait battre tambour | 2020 |
Ah ! Quelle journée | 2015 |