
Date of issue: 03.09.2020
Record label: Mercury
Song language: French
La maison tranquille(original) |
Une maison tranquille |
Dans un jardin |
Près des bruits de la ville |
Et pourtant loin |
Il n’y a qu’un étage |
Avec un toit |
Où glissent les orages |
Les vents, les mois |
Sur la rampe une boule |
Lisse à la main |
Un vieux tapis déroule |
Son doux chemin |
Une odeur de tendresse |
Et de pain frais |
Secrètement nous presse |
À dire vrai |
À écouter sans peine |
Un cœur qui bat |
Alors que se démènent |
Les gens là-bas |
La nuit, de ma fenêtre |
Parfois, j’entends |
Des sons venant peut-être |
Du fond des temps |
C’est un train de campagne |
Tout démodé |
Mon piano l’accompagne |
Désaccordé |
Et ce chat qui ronronne |
Inquiétant |
C’est mon vieux téléphone |
Qui grelottant |
M’apporte un peu tes rires |
Tes pleurs aussi |
Mon amour en délire |
Si loin d’ici |
(translation) |
A quiet house |
In a garden |
Close to the sounds of the city |
And yet far |
There is only one floor |
With a roof |
Where the storms glide |
The winds, the months |
On the ramp a ball |
Hand smooth |
An old rug rolls out |
His sweet way |
A smell of tenderness |
And fresh bread |
secretly press us |
Honestly |
Easy to listen to |
A beating heart |
While struggling |
The people there |
At night, from my window |
Sometimes I hear |
Sounds maybe coming |
From the depths of time |
It's a country train |
All old fashioned |
My piano accompanies it |
out of tune |
And this purring cat |
worrying |
This is my old phone |
Who shivering |
Bring me a little your laughter |
Your tears too |
My delirious love |
So far from here |
Name | Year |
---|---|
Frantz ft. Guy Beart | 2020 |
Les souliers | 2019 |
Il n'a a plus d'après ft. François Rauber et son Orchestre | 2015 |
Printemps sans amour | 2015 |
Bal chez temporel | 2014 |
Qu'on est bien | 2016 |
Moitié toi moitié moi | 2012 |
Qu’on est bien | 2012 |
L’eau vive | 2012 |
Quand vous mourrez de nos amours ft. Guy Beart | 2009 |
La Chabraque | 2011 |
Le matin je m'éveille en chantant | 2015 |
Il n'y a plus d'après | 2015 |
Ah quelle journée | 2015 |
La grenouille de l'étang | 2015 |
Aux marches du palais | 2020 |
Vive la rose | 2019 |
Le pont de Nantes | 2020 |
Le roi a fait battre tambour | 2020 |
Ah ! Quelle journée | 2015 |