Translation of the song lyrics Je connais une blonde - Guy Beart

Je connais une blonde (original)

Chaque femme a quelque chose
Qui séduit notre cœur
C’est ses yeux, sa bouche rose,
Son sourire vainqueur
Moi, la femme que j’adore en secret
A pour moi le plus troublant des attraits
C’est la couleur de ses longs cheveux
Dont je suis amoureux !
Je connais une blonde
Il n’en est qu’une au monde
Quand elle sourit
Le paradis
N’a rien d’aussi joli
Que les charmes de ma blonde,
Je n’aime qu’elle au monde
Ses yeux charmeurs,
Ensorceleurs
C’est tout mon bonheur !
Vous croyez que j’exagère?
Une blonde pour vous
N’a rien d’extraordinaire
On en trouve partout
Je vois une brune qui tout bas se dit
«Si je voulais, je serais blonde aussi !»
Non, Madame, en changeant de couleur
Vous n’auriez pas mon cœur !
Devant moi, je vois des dames
Aux beaux cheveux dorés
Acajou, couleur de flammes
Ou bien d’un blond cendré
J’en vois quelques-uns qui sont naturels
J’en vois beaucoup qui sont artificiels
Mais ceux de ma mie ont cependant
Un charme plus troublant
Je connais une blonde
Il n’en est qu’une au monde
Quand elle sourit
Le paradis
N’a rien d’aussi joli
Que les charmes de ma blonde,
Elle est unique au monde
Si j’en suis fou
C’est qu’entre nous
Elle est blonde… partout !

Je connais une blonde (translation)

Every woman has something
Who seduces our heart
It's her eyes, her pink mouth,
His winning smile
Me, the woman I adore in secret
Has for me the most disturbing attraction
It's the color of her long hair
I'm in love with!
I know a blonde
There's only one in the world
When she smiles
Heaven
Ain't nothing so pretty
That the charms of my girlfriend,
I only love her in the world
Her charming eyes,
Sorcerers
It's all my happiness!
Do you think I'm exaggerating?
A blonde for you
Nothing extraordinary
You can find them everywhere
I see a brunette who whispers to herself
"If I wanted to, I'd be blonde too!"
No, Madam, by changing color
You wouldn't have my heart!
Before me I see ladies
With beautiful golden hair
Mahogany, color of flames
Or an ash blonde
I see some that are natural
I see many that are artificial
But those of my dear have however
A more disturbing charm
I know a blonde
There's only one in the world
When she smiles
Heaven
Ain't nothing so pretty
That the charms of my girlfriend,
She is unique in the world
If I'm mad
It's just between us
She's blonde...everywhere!