Translation of the song lyrics The Boots - gugudan

The Boots (original)

어떤 길로 갈지 고르지 마
휘파람을 불어 어디라도
널 위한 길 so lucky
함정 앞에 덜컥 겁먹지 마
넘어 버려 사뿐 별 일 아냐 nothing
Oh 내 말 맞지?
(Oh, baby)
Come on, come on 진짜 널 보여줘
상상 속의 널 꺼내봐
화려하게, 솔직하게
더 이상 망설일 필요 없잖아
주문을 외워봐
Get it, 두 발에 빛난 my boots
두 눈에 비친 full moon
Like this, li-li-li-like this (기적 같은 너)
원하는 어디든 멀리 멀리 데려다 줄게
널 향해 내민 손잡을 때
새로운 너를 기대해, speak up!
다른 차원의 널 만나 볼까
눈떠 조금씩 널 깨워 볼까
Come on, come on now
나와 함께면 문제 없지
누가 나를 뭐래도 어때?
(*뭐 어때?*)
Yes, I don’t care!
(*Yes, I don’t care*)
Yeah
Come on, come on 진짜 널 보여 줘
눈부시게 널 채워 가
당당하게, 자신 있게
오늘은 좀 더 과감해도 좋아
주문을 외워 봐
Get it, 두 발에 빛난 my boots
두 눈에 비친 full moon
Like this, li-li-li-like this (기적 같은 너)
원하는 어디든 멀리 멀리 데려다 줄게
널 향해 내민 손잡을 때
새로운 너를 기대해, speak up!
Ah, ah, oh-oh-oh
What to do, what to do, what to do now?
Ah, ah, oh-oh-oh
What to do, what to do, what to do now?
감은 눈을 뜬 순간
우리 두 발에 닿은 new world (ooh, ooh)
두 눈에 담긴 소원 (whoa-whoa)
Like this, li-li-li-like this (꿈만 같은 걸) (같은 걸, oh-oh-oh-oh)
더 멋진 곳으로 멀리 멀리 데려다 줄게 (데려다 줄게)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like this, li-li-li-like this (li-li-li-like this, 기적 같은 너)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh, ooh-ooh-ooh, yeah)
달빛도 아스라이 잠들 때
너의 얘길 시작해, speak up

The Boots (translation)

Don't choose which way to go
Blow the whistle anywhere
The road for you so lucky
Don't be scared in front of the trap
Go over it, it's just light, it's nothing
Oh am I right?
(Oh baby)
Come on, come on, show me the real you
take you out of your imagination
brilliantly, frankly
You don't have to hesitate anymore
memorize the order
Get it, my boots shine on both feet
The full moon reflected in my eyes
Like this, li-li-li-like this (You are like a miracle)
I'll take you far, far away, wherever you want
When I held out my hand toward you
Expect a new you, speak up!
Shall I meet you from another dimension?
I wake up and try to wake you up little by little
Come on, come on now
No problem with me
What can anyone say about me?
(*what about it?*)
Yes, I don't care!
(*Yes, I don’t care*)
Yeah
Come on, come on, show me the real you
dazzlingly fill you up
proudly, confidently
It's okay to be a little more daring today
memorize the order
Get it, my boots shine on both feet
The full moon reflected in my eyes
Like this, li-li-li-like this (You are like a miracle)
I'll take you far, far away, wherever you want
When I held out my hand toward you
Expect a new you, speak up!
Ah, ah, oh-oh-oh
What to do, what to do, what to do now?
Ah, ah, oh-oh-oh
What to do, what to do, what to do now?
The moment I open my closed eyes
A new world that our feet touched (ooh, ooh)
The wish in your eyes (whoa-whoa)
Like this, li-li-li-like this (It's like a dream) (It's the same thing, oh-oh-oh-oh)
I'll take you far, far away to a better place (I'll take you)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like this, li-li-li-like this (li-li-li-like this, you are like a miracle)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh, ooh-ooh-ooh, yeah)
When the moonlight falls asleep
Start talking about yourself, speak up