Translation of the song lyrics Silly - gugudan

Silly (original)

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
가만 보면 웃겨 너무 바보 같아 쿡쿡
전부 다 들켜 네 맘이 다 보여
투명한 유리 어항 속에 있는 듯해
장난치고 싶어 있잖아
솔직히 말해 네가 내게 말도 하기 전에
넌 너무 티가 나서 먼저 알아 버렸지
푹 빠져 버려 넌 이성을 버려
내 작은 장난에도 어쩔 줄 모르지
(Baby) 또 빨개지는 얼굴
(Baby) 좀 서툴기는 해도
(Baby) 넌 밉지가 않아 날이 지날 수록
네가 좋은 건
나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you
눈 감아도 알지 혼자 몰래 쉬는 한숨
다른 데선 사실 넌 똑똑하니까
내 어떤 면이 넌 그리 퀴즈 같니
나도 궁금해져 있잖아
솔직히 말해 널 처음 보는 사람마저
이 순간 너를 보면 사랑인 걸 알겠어
두 눈을 굴려 두 발 동동 굴러
내 작은 기분 변화 큰일이 난 듯이
(Baby) 그 조심 조심 말투
(Baby) 좀 답답하긴 해도
(Baby) 넌 자꾸 눈이 가 많은 사람 중에
하필 너인 건
나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
난 궁금해 내 맘 같다고 하면
어떤 표정 지을까
나 말할까 아니 좀 더 놀릴까
딱 조금만 더 놀리다가 꽉 안아줄게
넌 지금 내가 너무 좋아서 죽겠단 눈빛
원했던 고백 내게 매 순간 전해져 baby
나의 모든 걸 살피는 생각
젠틀한 느낌 딱 좋은 느낌

Silly (translation)

Silly bae hoo
My stupid bae hey
My Silly bae hoo
My stupid bae hey
It's funny just looking at it, it's so stupid
Everything is caught, I can see your heart
It's like being in a transparent glass fishbowl
You want to play around
Be honest, before you even talk to me
You were so obvious that I found out first
Fall in love, throw away your reason
I don't know what to do with my little prank
(Baby) Your face turns red again
(Baby) Even if it's a bit clumsy
(Baby) I don’t hate you as the days pass
you are good
A look that says you really don't know anything except me
Confession of a hundred words To me, it's better than that baby
Thoughts full of me
A pure feeling, just a good feeling
You didn't show that you didn't know
In fact, you are the fool my heart has been looking for
Your hunch won't be wrong
Hey silly bae I love you
I know even if I close my eyes, I secretly breathe alone
'Cause elsewhere you're actually smart
What part of me is you so quizzical about?
I'm curious too
To be honest, even people who see you for the first time
When I see you at this moment, I know it's love
Roll your eyes, roll your feet
My little mood change As if something big happened
(Baby) That careful, careful tone
(Baby) Even if it's a bit frustrating
(Baby) You keep blinding me, among many people
It must be you
A look that says you really don't know anything except me
Confession of a hundred words To me, it's better than that baby
Thoughts full of me
A pure feeling, just a good feeling
You didn't show that you didn't know
In fact, you are the fool my heart has been looking for
Your hunch won't be wrong
Hey silly bae I love you
Silly bae hoo
My stupid bae hey
My Silly bae hoo
My stupid bae hey
I'm curious if you say it's like my heart
what expression would you make
Should I tell you or should I tease you more
I'll tease you just a little longer and then I'll hug you tight
You look at me so much that you'll die right now
The confession I wanted is conveyed to me every moment baby
The thought of taking care of everything about me
A gentle feeling, just a good feeling