Translation of the song lyrics Яблоко Адама - GUF, Murovei, DEEMARS

Яблоко Адама (original)

"Ты за*бал уже читать про любовь.
Давай нам что-нибудь уличное" -
Я слышу это от своих пацанов,
Люди постоянно пишут мне об этом в личку.
Вы все так просите меня, чтобы я поскорей
Выпустил этот свой сольный, пятый.
И все мои последние совместки - полная фигня;
Хотя, все вроде там прикольные ребята.
У меня есть такое ощущение,
Что где-то года три назад я себя потерял.
И как только начались эти отношения -
Перестал появляться новый материал.
Я не виню её, ни в коем случае.
Наверное, потому, что люблю до сих пор.
Но если этот вопрос меня настолько мучает, -
Я готов посвятить ей хоть целый альбом!
Вы же меня знаете - у меня получается круто,
Когда к этому лежит душа.
И я сам не понимаю, почему так -
Но я начал снова писать, как только она ушла.
Я часто улетал куда-то, куда-то;
Она ещё чаще меня куда-то улетала.
Но стоило нам с ней оказаться рядом -
Мы оба были рады, и она улыбалась.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.
Облака проплывают где-то подо мной.
Над облаками рождаются строки.
Аэрофлот, родной, вези меня домой;
А то, я чувствую, Москва уже скучает по Лёхе.
Я закажу виски, отдельно лёд и колу.
Стюардесса без палева узнает номер мой,
А я уже быстро представляю её голой.
Не, ну правда, а - всё настолько легко
Что всё пиздец, как сложно.
Я хотел записать её на завтра,
Но она хочет сегодня - завтра она не может.
И у меня в Карусе
Не забронирован столик на 10,
Но я по любому придумаю что-нибудь.
Как я могу про*бать такую стюардессу?!
Я же молодой и не женатый.
Я о*уенно богатый и нереально крутой!
Я с семьдесят девятого, я Лёха Долматов.
И все прекрасно знают, кто я такой.
Я постоянно улетаю куда-то,
Но чаще всего ночами летаю над Москвой.
Без какого-либо летательного аппарата
Я проплываю где-то над твоей головой.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.
Яблоко Адама в руке.
Я думал, что я был около Рая.
Думал, что планету вертел.
В который раз я прохожу путь самурая.

Яблоко Адама (translation)

"You're already fucking reading about love.
Give us something street" -
I hear it from my boys
People write to me about it all the time.
You are all asking me to hurry up
Released this his solo, the fifth.
And all my last matches are complete bullshit;
Although, they all seem to be cool guys.
I have this feeling
That about three years ago I lost myself.
And as soon as this relationship began -
The new material has stopped appearing.
I don't blame her in any way.
Probably because I still love it.
But if this question torments me so much, -
I'm ready to dedicate an entire album to her!
You know me - I'm doing cool,
When the soul is in it.
And I don't understand why,
But I started writing again as soon as she left.
I often flew somewhere, somewhere;
She even more often flew me somewhere.
But as soon as we were with her,
We were both happy and she smiled.
Adam's apple in hand.
I thought I was near Paradise.
Thought he turned the planet.
Once again I walk the path of the samurai.
Adam's apple in hand.
I thought I was near Paradise.
Thought he turned the planet.
Once again I walk the path of the samurai.
Clouds float somewhere below me.
Lines are born above the clouds.
Aeroflot, dear, take me home;
And then, I feel, Moscow already misses Lyokha.
I'll order whiskey, separately ice and cola.
The stewardess without a fawn recognizes my number,
And I already quickly imagine her naked.
No, well, really, but - everything is so easy
What the hell, how difficult.
I wanted to book it for tomorrow
But she wants today - tomorrow she can't.
And I have in Karus
Table not booked for 10
But I'll come up with something anyway.
How can I fuck a flight attendant like that?!
I'm young and unmarried.
I'm fucking rich and crazy cool!
I'm from the seventy-ninth, I'm Lyokha Dolmatov.
And everyone knows who I am.
I'm constantly flying somewhere
But most often I fly over Moscow at night.
Without any aircraft
I float somewhere over your head.
Adam's apple in hand.
I thought I was near Paradise.
Thought he turned the planet.
Once again I walk the path of the samurai.
Adam's apple in hand.
I thought I was near Paradise.
Thought he turned the planet.
Once again I walk the path of the samurai.