Translation of the song lyrics Шанс - ГУДТАЙМС

Шанс (original)

Дай мне, дай мне, дай мне, дай хотя бы шанс
Дай мне, дай мне, дай
Дай мне, дай мне, дай мне, дай хотя бы шанс
Дай мне, дай мне, дай
Дай последний шанс, последний шанс
Да, я знал, что будет сложно, но не так
Казалось бы, очередной пустяк, но как бы не так
Всё как-то иначе, как-то странно
Сценарий скандала пошёл не по плану
Ты остановилась, тихо сказала
Что ты очень устала
И сузился мир до размеров прихожей
На тебя это так не похоже
И повисли слова в тишине:
«Так продолжаться не может»
Дай последний шанс
Твой испепеляющий взгляд
И вещи с балкона летят
Последний шанс
И что-то внутри оборвалось
От нас ничего не осталось
Уж лучше скандалы, лучше ругань
Хлопать дверьми и об пол бить посуду
Соседей будить, крича друг на друга
Но так больше не будет
Я сделал для этого всё, что возможно
Не думая, как тебе сложно
Ты меня принимала любым
А я принимал всё, как должное
Дай последний шанс
Твой испепеляющий взгляд
И вещи с балкона летят
Последний шанс
И что-то внутри оборвалось…
Дай последний шанс
Твой испепеляющий взгляд
И вещи с балкона летят
Последний шанс
И что-то внутри оборвалось
От нас ничего не осталось
Дай последний шанс, иди поближе
Ты простила – вижу
И в глазах любовь ко мне как прежде
Значит есть надежда…
Есть последняя надежда!

(translation)

Give me, give me, give me, just give me a chance
Give me, give me, give
Give me, give me, give me, just give me a chance
Give me, give me, give
Give me one last chance, one last chance
Yes, I knew it would be difficult, but not like this.
It would seem that another trifle, but no matter how
Everything is somehow different, somehow strange
The scenario of the scandal did not go according to plan
You stopped, quietly said
that you are very tired
And the world shrank to the size of a hallway
It doesn't look like you
And the words hung in silence:
"It can't go on like this"
Give me one last chance
Your sizzling gaze
And things fly from the balcony
Last chance
And something inside broke
There's nothing left of us
Better scandals, better swearing
Slam doors and smash dishes on the floor
Wake up the neighbors by yelling at each other
But it won't be like this anymore
I did everything possible for this
Without thinking how hard it is for you
You accepted me anyway
And I took everything for granted
Give me one last chance
Your sizzling gaze
And things fly from the balcony
Last chance
And something broke inside...
Give me one last chance
Your sizzling gaze
And things fly from the balcony
Last chance
And something inside broke
There's nothing left of us
Give me one last chance, come closer
You forgive me - I see
And in the eyes of love for me as before
So there is hope...
There is one last hope!