Translation of the song lyrics Раз и навсегда - ГУДТАЙМС

Раз и навсегда (original)

Помнишь, после сэйшена в Тольятти,
В полуторной кровати
В твоих глазах я видел грусть?
Странно, всё было очень странно,
Дым марихуаны,
Я обещал, что я вернусь…
Капали, капали слёзки на грудь,
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь
Я к тебе вернусь,
Ты меня дождись.
Забывать, забывать,
Забывать меня не торопись.
Я к тебе вернусь
Раз и навсегда,
А пока, а пока
Пока…
Ночи и Марсово поле
Тонули в алкоголе,
Ты танцевала для меня.
Любили… Не помню твоё имя,
Не помню, как всё было,
Я не прощался уходя.
Капали, капали слёзки на грудь,
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь
Я к тебе вернусь,
Ты меня дождись.
Забывать, забывать,
Забывать меня не торопись.
Я к тебе вернусь
Раз и навсегда,
А пока, а пока
Пока…
Я люблю тебя, Оля,
Люблю тебя, Света,
Женя, Катя, Лена!
Я, я так тебя люблю!
Тебя одну…
Капали, капали слёзки на грудь,
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь…

Раз и навсегда (translation)

Do you remember, after the session in Tolyatti,
In a half bed
Did I see sadness in your eyes?
Strange, everything was very strange,
marijuana smoke,
I promised I would be back...
Dripping, dripping tears on the chest,
Someday, someday, someday
I will return to you
You wait for me.
Forget, forget
Do not hurry to forget me.
I will return to you
Once and forever,
For now, for now
Bye…
Nights and Champ de Mars
drowned in alcohol,
You danced for me
Loved... I don't remember your name
I don't remember how it was
I didn't say goodbye when I left.
Dripping, dripping tears on the chest,
Someday, someday, someday
I will return to you
You wait for me.
Forget, forget
Do not hurry to forget me.
I will return to you
Once and forever,
For now, for now
Bye…
I love you Olya
I love you Sveta
Zhenya, Katya, Lena!
I, I love you so!
You alone...
Dripping, dripping tears on the chest,
Someday, someday, someday...