| Когда дело дрянь, когда в опасности планета,
| When it's rubbish, when the planet is in danger,
|
| Все бегут, спешат к нему, к суперчеловеку.
| Everyone is running, rushing to him, to the superman.
|
| Он гроза бандитов и космических пиратов,
| He is a storm of bandits and space pirates,
|
| Галактический ковбой – он герой, ребята.
| The Galactic Cowboy is a hero, folks.
|
| Смерть его давно уже обходит стороною,
| Death has long passed him by,
|
| Он не знает слова страх. | He doesn't know the word fear. |
| Он всегда спокоен.
| He is always calm.
|
| Если ты его увидел – начинай молиться,
| If you saw him, start praying
|
| Не играй с огнём
| Don't play with fire
|
| Он владеет джиу-джитсу,
| He knows jiu-jitsu
|
| Каратэ – его конёк.
| Karate is his forte.
|
| Ты обмочил джинсы,
| You wet your jeans
|
| Бедный паренёк.
| Poor boy.
|
| Он владеет джиу-джитсу,
| He knows jiu-jitsu
|
| Смертельный захват.
| Deadly grip.
|
| Кому угодно
| To anyone
|
| Надерёт зад.
| Kick ass.
|
| Кто бы ты ни был парень,
| Whoever you are, boy
|
| Он всё равно круче.
| He's still tougher.
|
| Он глаз на жопу натянет тебе
| He will put an eye on your ass
|
| При первом удобном же случае.
| At the first opportunity.
|
| Хоть арбалет, хоть палка,
| Even a crossbow, even a stick,
|
| Хоть РПГ, хоть танком
| Even an RPG, even a tank
|
| Его не убить, потому что
| Don't kill him because
|
| Его охраняют и демон, и ангел.
| It is guarded by both a demon and an angel.
|
| Так что копай себе яму поглубже,
| So dig your hole deeper
|
| Ложись в неё поудобней.
| Get comfortable in it.
|
| Помнишь, мы тебя предупреждали,
| Remember we warned you
|
| Чем закончится вся эта бойня?
| How will all this carnage end?
|
| Ведь было понятно и видно,
| After all, it was clear and visible
|
| Что это неравная битва.
| That this is an unequal battle.
|
| Исход здесь может быть только один –
| There can be only one outcome here -
|
| Это по тебе панихида.
| This is a memorial service for you.
|
| Думать надо было головой своей лучше.
| I should have thought better with my head.
|
| Ну и чего доказал ты, голубчик?
| Well, what did you prove, my dear?
|
| Дело – табак и, по-моему, поздно молиться.
| It's tobacco, and I think it's too late to pray.
|
| Чуваки, вызывайте полицию!
| Dude, call the police!
|
| Он владеет джиу-джитсу,
| He knows jiu-jitsu
|
| Каратэ – его конёк.
| Karate is his forte.
|
| Ты обмочил джинсы,
| You wet your jeans
|
| Бедный паренёк.
| Poor boy.
|
| Он владеет джиу-джитсу,
| He knows jiu-jitsu
|
| Смертельный захват
| Deadly grip
|
| Кому угодно
| To anyone
|
| Надерёт зад.
| Kick ass.
|
| Когда дело дрянь, когда в опасности планета,
| When it's rubbish, when the planet is in danger,
|
| Он гроза бандитов и космических пиратов.
| He is a storm of bandits and space pirates.
|
| Если ты его увидел – начинай молиться.
| If you see him, start praying.
|
| Не играй с огнём.
| Don't play with fire.
|
| Не играй с огнём.
| Don't play with fire.
|
| Не играй с огнём.
| Don't play with fire.
|
| Он владеет джиу-джитсу.
| He is proficient in jiu-jitsu.
|
| Ты обмочил джинсы,
| You wet your jeans
|
| Он владеет джиу-джитсу.
| He is proficient in jiu-jitsu.
|
| Ты обмочил джинсы,
| You wet your jeans
|
| Бедный паренёк. | Poor boy. |