Translation of the song lyrics Голый король - Grosu, Eddie G

Голый король (original)

Ecoute moi je ne sais pas qui tu
Es ce n’est pas notre histoire…
Я пела тебе эти слова
На чужом языке
Звучали красиво
Я придумала новые правила,
Все что было — забыться заставила
Я же гордая, сильная, смелая!
Не нужна мне любовь чёрно-белая!
Голый Король — в это верить не хочется,
Но ты — не величество,
Ты — не высочество.
Жаль, но потом наша сказка закончится.
Прочь одиночество!
Прочь одиночество!
Алый пожар — он между нами погас
И я забуду те дни, где нет больше нас,
А песни мотив про любимый Прованс —
Останется в прошлом…
Я вино в этой боли разбавила!
В сердце места тебе не оставила!
Без тебя — я цветная!
Я — целая!
А с тобой я была чёрно-белая…
Голый Король — в это верить не хочется,
Но ты — не величество,
Ты — не высочество.
Жаль, но на том наша сказка закончится.
Прочь одиночество!
Прочь одиночество!
Ecoute moi… parfois il me semble
Que je ne te connais pas du tout…
Alors… je dois у aller…
Голый Король — в это верить не хочется,
Но ты — не величество,
Ты — не высочество.
Жаль, но на том наша сказка закончится.
Прочь одиночество!
Прочь одиночество!

Голый король (translation)

Ecoute moi je ne sais pas qui tu
Es ce n’est pas notre histoire…
I sang these words to you
In a foreign language
sounded nice
I came up with new rules
All that was - forced to forget
I'm proud, strong, brave!
I don't need black and white love!
Naked King - I don't want to believe it,
But you are not majesty
You are not highness.
It's a pity, but then our fairy tale will end.
Away with loneliness!
Away with loneliness!
Scarlet fire - it went out between us
And I will forget those days where we are no more,
And the songs are a motive about beloved Provence -
Will stay in the past...
I diluted the wine in this pain!
I left no place in my heart!
Without you, I am colored!
I am whole!
And with you I was black and white...
Naked King - I don't want to believe it,
But you are not majesty
You are not highness.
It's a pity, but our fairy tale will end there.
Away with loneliness!
Away with loneliness!
Ecoute moi… parfois il me semble
Que je ne te connais pas du tout…
Alors… je dois y aller…
Naked King - I don't want to believe it,
But you are not majesty
You are not highness.
It's a pity, but our fairy tale will end there.
Away with loneliness!
Away with loneliness!