Translation of the song lyrics Сама по себе - Grivina

Сама по себе (original)

Все вокруг будто бы замерли
Она танцует и не видит никого
Её глаза блестят и смотрят так невнимательно
Это не любовь, это всё алкоголь
Ты думал она слабая
И будет до последнего тебе писать
Завтра всё по-новому, все мысли заново,
А сегодня будет она петь и танцевать
В её голове больше нет тебя
Только танцы, алкоголь
Сколько шрамов осталось на сердце том,
Но зато больше никого
Ты любила смотреть по утрам на него
Он любил утром не приходить
Тебе хочется не забывать то, что нужно забыть
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
Так хочется не сдаться,
Но серди тысячи других
Ты точно помнишь его запах
С каждой минутой в танце
Его становится всё меньше в твоём завтра
И больше не нужны пустые обещания
Чтобы все вокруг не видели боли
Нужно только танцевать и улыбаться
Чтобы он точно запомнил
В её голове больше нет тебя
Только танцы, алкоголь
Сколько шрамов осталось на сердце том,
Но зато больше никого
Ты любила смотреть по утрам на него
Он любил утром не приходить
Тебе хочется не забывать то, что нужно забыть
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе

Сама по себе (translation)

Everything around seemed to freeze
She dances and sees no one
Her eyes shine and look so inattentively
It's not love, it's all alcohol
You thought she was weak
And he will write to you until the last
Tomorrow everything is new, all thoughts are new,
And today she will sing and dance
You are no longer in her head
Only dancing, alcohol
How many scars are left on that heart
But then no one else
You loved to look at him in the morning
He liked not to come in the morning
You want not to forget what you need to forget
And the music sounds, but no words are heard
You can not call, it's not about you
You don't look for her anymore, you don't look for her
On her own, she's on her own
And the music sounds, but no words are heard
You can not call, it's not about you
You don't look for her anymore, you don't look for her
On her own, she's on her own
So I don't want to give up
But among thousands of others
Do you remember his scent?
With every minute in the dance
It becomes less and less in your tomorrow
And no more empty promises
So that everyone around does not see the pain
All you need to do is dance and smile
To make sure he remembers
You are no longer in her head
Only dancing, alcohol
How many scars are left on that heart
But then no one else
You loved to look at him in the morning
He liked not to come in the morning
You want not to forget what you need to forget
And the music sounds, but no words are heard
You can not call, it's not about you
You don't look for her anymore, you don't look for her
On her own, she's on her own
And the music sounds, but no words are heard
You can not call, it's not about you
You don't look for her anymore, you don't look for her
On her own, she's on her own