Translation of the song lyrics Я хочу - Grivina

Я хочу (original)

Я надену белье с кружевами
Твои руки тянутся к телу
Прижмись ко мне ближе, поцелуи ниже
Я этого давно так хотела
Снова бессонные ночи
Твой запах с ума меня сводит
Ты нужен мне очень, с тобой хочу жестче
Меня все так это заводит
Я хочу, так хочу
Я хочу с тобой на всю ночь
Зацелуй, меня всю
Я знаю, ты мне сможешь помочь
Я хочу так хочу
Я хочу тебя до утра
Я с тобой улечу
Где не был ни ты, ни я

Я слышу, как дышишь
Ты пытаешься тише
Тише, тише, тише
Я ближе, ближе, ближе
Слышу, как ты дышишь
Пытаешься тише
Тише, тише, тише
Что же сегодня нами движет

Разбросаны вещи
Разбита посуда
Двигаемся в такт, ты мой - это факт
И я твоей буду
Видимо в тебя я влюбилась
А может это просто игра
Не бойся быть грубым, хватая за руки
Мне очень нужна доза тебя
Я хочу так хочу
Я хочу с тобой на всю ночь
Зацелуй, меня всю
Я знаю, ты мне можешь помочь
Я хочу так хочу
Я хочу тебя до утра
Я с тобой улечу
Где не был ни ты, ни я

Я слышу, как дышишь
Ты пытаешься тише
Тише, тише, тише
Я ближе, ближе, ближе
Слышу, как ты дышишь
Пытаешься тише
Тише, тише, тише
Что же сегодня нами движет

Я хочу (translation)

Tonight I don garments of lace—like moonlight netted on my skin,
Your hands—magnetized—reach for the living velvet of my form,
Draw nearer still, let your lips wander south as dusk descends,
This hunger in me has been a secret, smoldering wish for so long,
Again the sleepless hours unfurl, night’s vast and endless tapestry,
Your scent—intoxicant—undoes my mind, a storm of longing,
I crave you fiercely, and with you I pine for the wild and the ungoverned,
All this, your nearness, ignites my soul like fire in dry grass,
Desire, desire—how fiercely I am swept in its tide,
I ache to share with you the night entire, till dawn’s first whisper,
Cover me in kisses, as rain claims the thirsty earth,
I know your strength will guide me through the labyrinth of thirst,
Desire—again—how fiercely it swells inside me,
I long for you till morning paints its gold on our faces,
With you I would soar, weightless, into uncharted air,
Where neither you nor I have ever traced our steps before,

I hear your breath—a secret wind moving the night’s curtain,
You strive for silence, taming the wild pulse of your chest,
Hushed—hushed—let the shadows listen,
And I am drawn closer—closer—close as a soul to its echo,
I hear you breathing—each exhale a trembling note,
You smother the sound, as if fearing to shatter the spell,
Hushed—hushed—let the velvet dark enfold us,
What force, tonight, sets our worlds spinning?

Our belongings—fragments—strewn like petals after a storm,
The porcelain broken, a testament to our careless tempest,
We move in rhythm, and you are mine—an axiom etched in skin,
And I will be yours—unquestioned, like the rising of stars,
I suppose I have fallen for you—like rain falls for the waiting sea,
Or perhaps we play at love, two actors, lost deep in our roles,
Fear not to be rough—let your hands claim me with the storm’s frankness,
Tonight I am starving for a draught of you, as the desert thirsts for rain,
Desire—again—how fiercely it swells inside me,
I ache to share with you the night entire, till dawn’s first whisper,
Cover me in kisses, as rain claims the thirsty earth,
I know your strength will guide me through the labyrinth of thirst,
Desire—again—how fiercely it swells inside me,
I long for you till morning paints its gold on our faces,
With you I would soar, weightless, into uncharted air,
Where neither you nor I have ever traced our steps before,

I hear your breath—a secret wind moving the night’s curtain,
You strive for silence, taming the wild pulse of your chest,
Hushed—hushed—let the shadows listen,
And I am drawn closer—closer—close as a soul to its echo,
I hear you breathing—each exhale a trembling note,
You smother the sound, as if fearing to shatter the spell,
Hushed—hushed—let the velvet dark enfold us,
What force, tonight, sets our worlds spinning?