Translation of the song lyrics Девочка плачет - Grechanik

Девочка плачет (original)

Я заболел этим чувством
И ей так холодно, будто от первого снега
Я заболел этой девочкой,
Но нет лекарства от боли в аптеках
Ты не видишь что ли, что в соли по рукам
За тебя спасибо небесам и облакам
Ты моя мадам, и тебя я не отдам
Снова я под утро нарезаю по дворам
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч её больше не видно
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч её больше не видно
А девочка плачет глядя в окно,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
И больше ее не спасает вино
А девочка плачет глядя в альбом,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
Девочке страшно остаться одной
Расскажи, как без тебя засыпать мне
Я видел тебя в белом кружевном платье
Теперь ты в чьих-то объятьях
Полуголая на съёмной хате
Мама не звони мне
Мама, ты прости мне
Что твой сын пропадает ночами
Я тоже люблю и скучаю
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч ее больше не видно
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч ее больше не видно
А девочка плачет глядя в окно,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
И больше ее не спасает вино
А девочка плачет глядя в альбом,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
Девочке страшно остаться одной

(translation)

I got sick of this feeling
And she is so cold, as if from the first snow
I fell ill with this girl
But there is no cure for pain in pharmacies
Can't you see what's in the salt on the hands
Thank heavens and clouds for you
You are my madam, and I will not give you away
Again, in the morning, I cut into yards
After all, if you drink, then only to the bottom
If you smoke, then right up to the filter
The night moon smiled at me
But because of the clouds it is no longer visible
After all, if you drink, then only to the bottom
If you smoke, then right up to the filter
The night moon smiled at me
But because of the clouds it is no longer visible
And the girl is crying looking out the window,
And the girl thinks only of one thing,
And the girl wants love, like in the movies
And wine doesn't save her anymore
And the girl is crying looking at the album,
And the girl thinks only of one thing,
And the girl wants love, like in the movies
The girl is scared to be alone
Tell me how to fall asleep without you
I saw you in a white lace dress
Now you are in someone's arms
Half naked in a rented hut
Mom don't call me
Mom, forgive me
That your son disappears at night
I also love and miss
After all, if you drink, then only to the bottom
If you smoke, then right up to the filter
The night moon smiled at me
But because of the clouds you can no longer see her
After all, if you drink, then only to the bottom
If you smoke, then right up to the filter
The night moon smiled at me
But because of the clouds you can no longer see her
And the girl is crying looking out the window,
And the girl thinks only of one thing,
And the girl wants love, like in the movies
And wine doesn't save her anymore
And the girl is crying looking at the album,
And the girl thinks only of one thing,
And the girl wants love, like in the movies
The girl is scared to be alone