Translation of the song lyrics Méchant Sheguey - Gradur, Niska

Méchant Sheguey (original)

Mais qu’est-ce qui s’passe?
On y va
Y avait personne pour m’aider (Méchant, méchant)
Y avait qu’maman pour m'élever (Bou-bou-bou-boum)
Aujourd’hui, maintenant, j’fais du blé (Boomin')
J’ai du Gucci, du LV (J'ai du Gucci, j’ai du 'Sace)
Y avait personne pour m’aider (La, la, la, la)
Y avait qu’maman pour m'élever (La, la, la, la)
Et y avait personne pour m’aimer (Sheguey, sheguey)
Méchant sheguey, méchant sheguey (On y va)
Chargé comme une mule quand on passe le péage
Elle pue de la chatte, on la dégage (Loin)
J’suis avec le Nour dans le jet, nique sa mère l’embouteillage
Pour avoir le respect, il faut casser des gueules, pas besoin d’hausser la voix
Donc on a niqué des mères, on a vendu de l’herbe, on a semé la douane
(Bou-bou-bou-boum)
Fuck la pauvreté, la friendzone
J’nique des putes et j’fais des sommes
J’suis en Fendi, en Kenzo
Comme jumeau, j’contrôle le réseau
J’vends des CD, j’vends d’la drogue
Aucune poucave, que des hommes
Suce bien mon zob, j’ai les armes
Si y a haja, on arrose
Plus de monnaie, plus de pussy
Plus de succès, plus de soucis
Vaillant comme DA Uzi, j’ai cherché le fusil, fuck les Uzi
Et j’suis dans ma fusée, le joint d’beuh est tassé, j’vois un gros boule passer
J’repense à mon passé, j’les voyais rigoler jusqu'à c’que j’réussisse
Eh
Y avait personne pour m’aider (Méchant, méchant)
Y avait qu’maman pour m'élever (Bou-bou-bou-boum)
Aujourd’hui, maintenant, j’fais du blé (Boomin')
J’ai du Gucci, du LV (J'ai du Gucci, j’ai du 'Sace)
Y avait personne pour m’aider (La, la, la, la)
Y avait qu’maman pour m'élever (La, la, la, la)
Et y avait personne pour m’aimer (Eh)
De la B, gang, wouh (Ah oui-oui, ah oui-oui)
Méchant, méchant
J’rends fous les gens
J’suis sur les Champs (Gang)
Dernier Lambo' récent
C’est nous on a vendu la gue-dro, personne nous a poussé les kilos (Donné la
drogue)
Les plus méchants finiront gagnants, les gentils se feront enculer
Fils de pute, pendant qu’j’leur faisais la guerre, mais dis-moi, t'étais où?
J’les encule, il pleut des balles chez eux, c’est nous la météo
Bande de putes, ils m’ont dit qu’y a une plainte, me dis pas qu’c'était vous
J’deviens fou, ma pute me prend la tête, mon bosseur fait des trous
Mais qu’est-ce qui s’passe?
J’ai plein d’numéros d’tasses, plein d’numéros d'écrou
J’suis dans l’show-biz, le soir à la cité, les potos croient qu’j’suis fou
Qu’est-ce qui s’passe?
J’suis trop thug, les putes, elles kiffent les thugs
Y avait personne pour m’aider mais moi j’ai fait les sous
Mais qu’est-ce qui s’passe?
On y va
Y avait personne pour m’aider (Méchant, méchant)
Y avait qu’maman pour m'élever (Bou-bou-bou-boum)
Aujourd’hui, maintenant, j’fais du blé (Boomin')
J’ai du Gucci, du LV (J'ai du Gucci, j’ai du 'Sace)
Y avait personne pour m’aider (La, la, la, la)
Y avait qu’maman pour m'élever (La, la, la, la)
Et y avait personne pour m’aimer
Méchant sheguey, méchant sheguey
Mais qu’est-ce qui s’passe?
On n’a pas imaginé c’qui allait nous arriver
On rappait au quarter, on faisait que galérer
Gradi platine, Niska diamant
Que du sale, ouais c’est méchant

(translation)

But what's going on?
Let's go
There was nobody to help me (Bad, bad)
There was only mom to raise me (Boo-boo-boo-boom)
Today, now, I'm making wheat (Boomin')
I got Gucci, LV (I ​​got Gucci, I got 'Sace)
There was nobody to help me (La, la, la, la)
There was only mom to raise me (La, la, la, la)
And there was nobody to love me (Sheguey, sheguey)
Bad sheguey, bad sheguey (Let's go)
Loaded like a mule when we pass the toll
She stink of pussy, we kick her out (Away)
I'm with the Nour in the jet, fuck his mother the traffic jam
To get respect, you have to kick your ass, no need to raise your voice
So we fucked mothers, we sold weed, we broke customs
(Boo-boo-boo-boom)
Fuck poverty, the friendzone
I fuck whores and I take sums
I'm in Fendi, in Kenzo
As a twin, I control the network
I sell CDs, I sell drugs
No poucave, only men
Suck my cock well, I have the weapons
If there is haja, we water
More money, more pussy
More success, more worries
Valiant as DA Uzi, I searched for the gun, fuck the Uzi
And I'm in my rocket, the joint of weed is packed, I see a big ball pass
I think back to my past, I saw them laughing until I succeeded
Hey
There was nobody to help me (Bad, bad)
There was only mom to raise me (Boo-boo-boo-boom)
Today, now, I'm making wheat (Boomin')
I got Gucci, LV (I ​​got Gucci, I got 'Sace)
There was nobody to help me (La, la, la, la)
There was only mom to raise me (La, la, la, la)
And there was no one to love me (Eh)
De la B, gang, wouh (Ah yes-yes, ah yes-yes)
Nasty, nasty
I drive people crazy
I'm on the fields (Gang)
Last recent Lambo'
It's us we sold the gue-dro, nobody pushed us the kilos (Give the
dope)
The bad guys will win, the good guys will get fucked
Son of a bitch, while I was at war with them, but tell me, where you been?
I fuck them, it's raining bullets at their place, we are the weather
Bunch of bitches, they told me there's a complaint, don't tell me it was you
I go crazy, my bitch takes my head, my worker makes holes
But what's going on?
I have lots of cup numbers, lots of nut numbers
I'm in show biz, at night in the city, the friends think I'm crazy
What's going on?
I'm too thug, whores, they like thugs
There was no one to help me but I made the money
But what's going on?
Let's go
There was nobody to help me (Bad, bad)
There was only mom to raise me (Boo-boo-boo-boom)
Today, now, I'm making wheat (Boomin')
I got Gucci, LV (I ​​got Gucci, I got 'Sace)
There was nobody to help me (La, la, la, la)
There was only mom to raise me (La, la, la, la)
And there was no one to love me
Nasty sheguey, nasty sheguey
But what's going on?
We did not imagine what was going to happen to us
We was rapping in the quarter, we was just struggling
Gradi platinum, Niska diamond
That's dirty, yeah that's mean