| Неразбериха — колени сбиты, покрыты ссадинами,
| Confusion - knees are knocked down, covered with abrasions,
|
| Про шмаль узнал с детского садика,
| I learned about the schmal from kindergarten,
|
| Были пухлые щеки, стали впадины.
| There were chubby cheeks, hollows became.
|
| В подике травим себя, оставляя огарки.
| We poison ourselves in the pod, leaving cinders.
|
| Горе не от ума — от распорядка в шапке,
| Woe is not from the mind - from the routine in the hat,
|
| Гори в печи мой список дел на завтра,
| Burn in the oven my to-do list for tomorrow
|
| Которое скоро вернется,
| which will return soon
|
| Бог Ра подарит солнце,
| God Ra will give the sun,
|
| Все парадоксы сведутся к боксу,
| All paradoxes will come down to boxing
|
| Клубок расплетется,
| The ball will unravel
|
| Станет нитями кинематика,
| Kinematics will become threads,
|
| Там, где очаг всех событий —
| Where the center of all events is
|
| Он пылает, идите, горите.
| It's on fire, go, burn.
|
| Главное — найти укрытие, и чтобы было чем крыть.
| The main thing is to find shelter, and to have something to cover.
|
| Это ебучий муравейник, это не Гиперборея,
| This is a fucking anthill, this is not Hyperborea,
|
| Нас здесь жарят как собак в Корее,
| We are roasted here like dogs in Korea,
|
| Перемещают в вагонах по колее
| They move in wagons along the track
|
| Туда, куда им надо, но куда не надо мне.
| To where they need, but where I don't need.
|
| Я был схаван за отведенную тарифом плату,
| I was shoved for the fare allotted,
|
| Эскалатор спустил меня прямо в ад.
| The escalator took me straight to hell.
|
| Этот кишечник начал меня переваривать,
| This intestine began to digest me
|
| Сжигая как калории десятки киловатт…
| Burning tens of kilowatts like calories ...
|
| И на верху не сладко, и хуй расслабишься,
| And it's not sweet at the top, and you'll relax,
|
| И тут могут пустить с молотка на славу.
| And then they can go under the hammer for glory.
|
| Век Золотого Осла расслаивает на слои,
| The Age of the Golden Ass stratifies,
|
| Мы все свои, но все свои стены отстраиваем.
| We are all our own, but we are rebuilding all our walls.
|
| Меньше родства, больше чувства сдавленности,
| Less kinship, more feeling of oppression
|
| Минздрав предупреждал — пизда всегда поблизости,
| The Ministry of Health warned - pussy is always nearby,
|
| Ты можешь видеть, как она облизывается,
| You can see how she licks her lips
|
| Ожидая, когда ситуация накалится.
| Waiting for things to heat up.
|
| И нам кажется, что нет ежовых руковиц,
| And it seems to us that there are no iron mitts,
|
| Но почему эта улица как психбольница?
| But why is this street like a mental hospital?
|
| Кому верить, кого опасаться, кому молиться,
| Whom to believe, whom to fear, whom to pray,
|
| И с кем можно разделить свой кусок солнца?
| And with whom can you share your piece of the sun?
|
| Я заплутал между линий подземки, замедлил шаг,
| I got lost between the subway lines, slowed down,
|
| Мимо летели люди, они спешат.
| People flew past, they are in a hurry.
|
| Настигла тошнота от шлака, что заражает жителей местных.
| Nausea overtook the slag that infects the locals.
|
| Системная жизнь — превосходное средство
| System life is an excellent remedy
|
| Дабы залить извилины мозга,
| In order to flood the convolutions of the brain,
|
| Истины срезов, обнажить их недееспособность.
| The truths of the cuts, expose their incapacity.
|
| Неделя при деле, бордюры заледенели.
| A week in business, the curbs are icy.
|
| Бесит однообразие и к нему склонность,
| Enrages monotony and a tendency to it,
|
| Ко мне стучится сомнение, трансформируясь в безысходность.
| Doubt knocks on me, transforming into hopelessness.
|
| И навсегда в этом круге порочном,
| And forever in this vicious circle,
|
| День за днем, дую давно, но дрэды не заплел,
| Day after day, I blow for a long time, but I didn’t braid the dreadlocks,
|
| Долблю, но не сторчен — вот я о чем,
| I'm hammering, but not twisted - that's what I'm talking about,
|
| Хотя наверное без заварки не разобраться,
| Although it’s probably impossible to figure it out without tea leaves,
|
| Начнем процесс адаптации, не теряя драгоценное время.
| Let's start the adaptation process without wasting precious time.
|
| Привев 2 раза
| Brought 2 times
|
| Муравейник — это забег, забег среди бед,
| The anthill is a race, a race among troubles,
|
| Которые могут помешать тебе решать,
| that can stop you from deciding
|
| Когда покинуть строй, кого взять с собой,
| When to leave the line, who to take with you,
|
| Выбор, как говорится, твой.
| The choice, as they say, is yours.
|
| Хороший гашиш, или пара спин,
| Good hash, or a couple spins
|
| Что стеной встанут за муравья,
| What a wall will stand up for an ant,
|
| Как за себя, когда они покидали плен
| As for themselves when they left captivity
|
| Муравейника.
| Anthill.
|
| Цивилизацию ставят на колени,
| Civilization is brought to its knees
|
| Унция золота, все остальное — тени.
| An ounce of gold, everything else is shadows.
|
| Цена барреля по осенним фьючерсам,
| The price of a barrel on autumn futures,
|
| Должна спасти от распада федерацию,
| Should save the federation from disintegration,
|
| Должна обогатить ???,
| Should enrich ???,
|
| Тот самый понедельник, когда муравейник
| That same Monday when the anthill
|
| Останется без денег
| Will be left without money
|
| И тот муравей-бездельник
| And that slacker ant
|
| Опять поверит им и вернется на конвейер.
| He will believe them again and return to the assembly line.
|
| Я не знаю, что надо делать,
| I don't know what to do
|
| За что надо браться.
| What should you take on.
|
| Всюду нужна протекция,
| Need protection everywhere
|
| Процветает коррупция.
| Corruption flourishes.
|
| И абсолютно НИЧЕГО не меняется… | And absolutely NOTHING changes... |