| Folga negro, branco não vem cá
| Free black, white don't come here
|
| Se vier, pau há de levar
| If it comes, stick will have to take it
|
| Folga negro, branco não vem cá
| Free black, white don't come here
|
| Se vier, pau há de levar
| If it comes, stick will have to take it
|
| O sinhô já tá dormindo
| Sinhô is already sleeping
|
| Nego qué batucá
| Nego que batucá
|
| Nego tá se divertino
| Nego it's fun
|
| De manhã vai trabalhá
| In the morning go to work
|
| Folga negro, branco não vem cá
| Free black, white don't come here
|
| Se vier, pau há de levar
| If it comes, stick will have to take it
|
| Folga negro, branco não vem cá
| Free black, white don't come here
|
| Se vier, pau há de levar
| If it comes, stick will have to take it
|
| Nego geme todo dia
| Nego moans every day
|
| Nego apanha de sangrá
| I deny bleeding blood
|
| Dando quase seis da noite
| Giving almost six at night
|
| Poe pra nego batucá
| Poe for batucá business
|
| Redimunhada de branca
| whitewashed
|
| Lança aliança de cores
| Launch color alliance
|
| Arco-íris, água de coco
| Rainbow, coconut water
|
| Vem cê, ilê aiyé, epahey
| Come on, ilê aiyé, epahey
|
| Suingá que eu quero vê é você
| Suingá that I want to see is you
|
| Espuma branca no canto da boca, louca
| White foam at the corner of the mouth, crazy
|
| Pisa, riso, piso forte
| Pisa, laughter, strong floor
|
| Tá com dente com sorte
| You have a lucky tooth
|
| Sobrevivente pó de dente do norte
| Northern Tooth Powder Survivor
|
| Coco louco
| crazy coconut
|
| Bicho solto, duende
| Loose animal, elf
|
| Sorriso drogo, vista longa
| Drogo smile, long view
|
| Sem milonga, bonga na dança
| No milonga, bonga in the dance
|
| Criança inocente, me diz o que sente
| Innocent child, tell me how you feel
|
| O raga é dente
| The raga is tooth
|
| Ou na batida envolvente do miami
| Or in the immersive beat of miami
|
| Ou te disse a pena no peito do velho
| Or did the feather on the old man's chest tell you
|
| Saúde tá de veneta
| Health is in the mood
|
| Eita, balança mas não cai
| Jeez, it swings but it doesn't fall
|
| O vento joga mas não cai
| The wind plays but it doesn't fall
|
| Jangada junto, o vento joga mas não cai
| Raft together, the wind blows but doesn't fall
|
| Jangada junto, o vento joga mas não cai
| Raft together, the wind blows but doesn't fall
|
| Jangada junto, o vento joga mas não cai | Raft together, the wind blows but doesn't fall |
| Folga negro, branco não vem cá
| Free black, white don't come here
|
| Se vier, pau há de levar
| If it comes, stick will have to take it
|
| Folga negro, branco não vem cá
| Free black, white don't come here
|
| Se vier, pau há de levar
| If it comes, stick will have to take it
|
| Folga negro, branco não vem cá
| Free black, white don't come here
|
| Se vier, pau há de levar
| If it comes, stick will have to take it
|
| Folga negro, branco não vem cá
| Free black, white don't come here
|
| Se vier, pau há de levar
| If it comes, stick will have to take it
|
| As corrente tão batenu
| The currents are so strong
|
| As brie tá chacoalhando
| The brie is shaking
|
| Sangue vivo tá correndo
| Living blood is flowing
|
| E o nego tá batucano | And Nego Tá Batucano |