Translation of the song lyrics Guriatã - Goma-Laca, Karina Buhr

Guriatã (original)

Guriatã de coqueiro, fugiu da sua gaiola
Guriatã de coqueiro, bateu asa e foi-se embora
Eu não sei porque motivo guriatã foi-se embora
Foi-se embora e me deixou e também minha viola
Companheira inseparável que minha mágoa consola
De manha muito cedinho logo que eu me levantava
Ia no pé de coqueiro falar com Guriatã
Pedir pra ele cantar a saudação da manhã
Vou fazer uma promessa ao meu santo protetor
Pedir pra ele voltar, esse pássaro cantador
Alegria do meu rancho que nunca mais se alegrou

Guriatã (translation)

Coconut tree Guriatã, escaped from its cage
Guriatã from a coconut tree, flapped its wings and flew away
I don't know why guriatã left
She went away and left me and my viola
Inseparable companion that consoles my heartache
Very early in the morning as soon as I got up
I went to the coconut tree to talk to Guriatã
Ask him to sing the morning greeting
I'm going to make a promise to my patron saint
Ask him to come back, that songbird
Joy of my ranch that never rejoiced