Translation of the song lyrics SŁODYCZE - GOLEC UORKIESTRA, Pectus

SŁODYCZE (original)

Udzielił mi kiedyś mój dziadek
Porady cenniejszej niż spadek
Bym kochał kobietę z rozsądkiem, żołądkiem
Ty jesteś jak paczka cukierków
W tym swoim przyciasnym sweterku
Ty jedna dajesz mi szczerze
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Ty wiesz, że trzeba się najeść
By w sercu uczucie odnaleźć
Ty zawsze odpowiesz tak czule, na bóle
Masz sposób na wszystkie bolączki
Bo cuda potrafią Twe rączki
Najsłodsza ich tajemnica — kwaśnica
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
By miłość była dojrzała
Potrzebne jest serce i strzała
I czułość dla kilku nawyków — w przełyku
Dlatego kocham w dziewczynie
Kwaśnicę na wieprzowinie
Lecz liczy się również smykałka
Gdy widzę słodycze to kwiczę
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko, co tylko tylko chcesz
Gdy widzę słodycze to kwiczę,
A oczy mi świecą jak znicze
Lecz dobrze o tym wiesz,
Że połknąłbym jak zwierz
Co tylko tylko tylko tylko
tylko tylko tylko tylko chcesz.
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze kwaśnice to kwice
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces
Gdy widze słodyce to kwice,
Bo dobrze o tym wiés,
Ze połknąłbym jak zwiérz
Co tylko, co tylko tylko chces

(translation)

My grandfather gave me one day
Advice more valuable than inheritance
That I would love a woman with sense, with a stomach
You are like a candy packet
In that tight sweater of hers
You are the only one giving me honestly
When I see sweets, I squeal
And my eyes shine like candles
But you know it well
That I would swallow like an animal
Whatever you want
When I see sweets, I squeal
And my eyes shine like candles
But you know it well
That I would swallow like an animal
Whatever you want
You know you need to eat
To find a feeling in the heart
You will always respond so tenderly to pains
You have a way to deal with all ills
Because your hands can do miracles
Their sweetest secret - sauerkraut soup
When I see sweets, I squeal
And my eyes shine like candles
But you know it well
That I would swallow like an animal
Whatever you want
When I see sweets, I squeal
And my eyes shine like candles
But you know it well
That I would swallow like an animal
Whatever you want
For love to be ripe
You need a heart and an arrow
And tenderness for several habits - in the esophagus
That's why I love a girl
Sour soup with pork
But there is also a flair
When I see sweets, I squeal
And my eyes shine like candles
But you know it well
That I would swallow like an animal
Whatever you want
When I see sweets, I squeal
And my eyes shine like candles
But you know it well
That I would swallow like an animal
What just only
only you only want.
When I see sweets, it squeals,
Because you know it well,
I'd swallow like a game
Whatever, whatever you want
When I see kwaśnica, it squeals
Because you know it well,
I'd swallow like a game
Whatever, whatever you want
When I see sweets, it squeals,
Because you know it well,
I'd swallow like a game
Whatever, whatever you want
When I see sweets, it squeals,
Because you know it well,
I'd swallow like a game
Whatever, whatever you want