Translation of the song lyrics Lornetka - GOLEC UORKIESTRA

Lornetka (original)

Kupiłek lornetkę, by podglądać Bernadetkę
Ale w łoknach żaluzje mo zasłonięte!
Księżyc wisi na niebie, a jo wciąs nie widzym Ciebie
Marzem coby ryntgenem być w takiej chwili!
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Cekołbyk do rana, lec matuś zdenerwowana
Krzycy: «Znowu nie wstanies na pirsom zmianę!»
Ale matuś nie wie o tym, ze kierownik mnie z roboty
Wyloł, bo miołek problemy wciąs
Z koncentracją!
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Wcoraj wpod mi do głowy płomysł cołkiem łodlotowy
Ze jej wyślem miłosny list — anonimowy!
Myślem sobie ukradkiem: «Moze kasik przypadkiem
Biegnąc przepadnie wpadając wprost w me ramiona!»
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią
Tak bardzo, bardzo kochom ją
Że w nocy, kiedy wszyscy śpią
Jo nie śpię, kombinując jak być z nią

Lornetka (translation)

He bought binoculars to spy on Bernadette
But in the elbows the blinds are covered!
The moon is hanging in the sky and I still can't see you
I dream to be rhythmic in a moment like this!
I love her so much, so much
That at night when everyone is asleep
Jo is awake figuring out how to be with her
I love her so much, so much
That at night when everyone is asleep
Jo is awake figuring out how to be with her
Cekołbyk until morning, go mummy upset
Krzycy: «Again, do not get up to change at the piers!»
But daddy doesn't know that the manager is out of work
Cry, because the honey will still have problems
With concentration!
I love her so much, so much
That at night when everyone is asleep
Jo is awake figuring out how to be with her
I love her so much, so much
That at night when everyone is asleep
Jo is awake figuring out how to be with her
Yesterday, a flame stuck to my head
I'll send her a love letter - anonymous!
I am thinking to myself: «Maybe the cassette by chance
On running, she will fall straight into my arms! »
I love her so much, so much
That at night when everyone is asleep
Jo is awake figuring out how to be with her
I love her so much, so much
That at night when everyone is asleep
Jo is awake figuring out how to be with her
I love her so much, so much
That at night when everyone is asleep
Jo is awake figuring out how to be with her
I love her so much, so much
That at night when everyone is asleep
Jo is awake figuring out how to be with her