Translation of the song lyrics Masum Kedi - Gökhan Özen

Masum Kedi (original)

Bir masum kedi gibi koynuma
Kývrýlýp uyuduðun günler nerde
O bembeyaz, o pamuk ayaklarýnla
Odamda býraktýðýn izler nerde
Ben bir baþkasýný sahiplenirken
Sen bir yabancýnýn gözlerine bakacaksýn
Yýllar böyle akýp giderken
Sanma ki bensiz mutlu olacaksýn
Dolar gözüm aðlarým
Kabul olmaz dualarým
Sensizliðe alýþmaktan yok baþka çare
Kader deðil bize kýyan sen kýydýn acýmadan
Bu aþk da diðerleriyle ayný hikaye
Hani yýldýzýndým senin yol gösterenin
Kaybolursun bensiz uzaklarda
Sen bilmezsin bu hayat çok zalim bebeðim
Harcanýrsýn hain tuzaklarda
Bir daha böylesine sevilecek misin
Böylesine deli, saçmaca, sebepsizce
Kalbimi parçalayan bu gidiþin
Hesabýný mahsere býraktým çaresizce
Dollar gözüm aðlarým
Kabul olmaz dualarým
Sensizliðe alýþmaktan yok baþka çare
Kader deðil bize kýyan sen kýydýn acýmadan
Bu aþk da diðerleriyle ayný hikaye
Ayný hikaye, bu aþkta ayný hikaye
Diðerleriyle ayný hikaye

Masum Kedi (translation)

To my bosom like an innocent cat
Where are the days you curl up and sleep
He is white, with those cotton feet
Where are the traces you left in my room?
While I'm possessive of another
You will look into the eyes of a stranger
As the years go by like this
Do not think that you will be happy without me
dollar, my eyes cry
My prayers will not be accepted
No choice but to get used to being without you
It's not destiny, it's you who hurt us without pity
This love is the same story as the others
I was a star, your guide
You get lost without me far away
You don't know, this life is so cruel baby
You'll be wasted in treacherous traps
Will you ever be loved like this again
So crazy, silly, for no reason
This departure that breaks my heart
Desperately I left your account in ruins
Dollar my eyes cry
My prayers will not be accepted
No choice but to get used to being without you
It's not destiny, it's you who hurt us without pity
This love is the same story as the others
Same story, same story in this love
Same story as the others