Translation of the song lyrics Duman Gözlüm - Gökhan Özen

Duman Gözlüm (original)

Tek tesellim gözlerindi
Bakýp bakýp delirirdim
Bana öyle yakýndýn ki
Hep benimsin zannederdim
Býrakýp gittin beni
Yanarým için için
Yaralý kuþlar gibi sensiz ben bir hiç'im
Duman gözlüm yaktýn beni
Duman ettin acýmadýn ziyan ettin
Duman gözlüm benim için
Yaþamaktýn yaþamayý haram ettin
Gönlümü teslim aldý hüzün
Ýçimde senden kalan cam kýrýklarý
Aynada sensiz yüzüm
Sensiz… Hiç kimse dindiremedi bu hýçkýrýklarý
Bir gece yarýsý ansýzýn pencereden dýþarýya bak
Göreceksin köþe baþýnda
Nöbet tutuyor gözlerim
Öyle kolay deðildir beni unutmak
Hala hala sokaklarýndadýr ayak izlerim

Duman Gözlüm (translation)

My only consolation was your eyes
I used to look and look and go crazy
You were so close to me
I always thought you were mine
you left me
for me to burn
Like wounded birds without you I am nothing
My smokey eyes, you burned me
You smoked, you didn't hurt, you wasted
smokey eyes for me
You were living, you forbade living
Sadness has taken over my heart
Glass shards left in me from you
My face in the mirror without you
Without you... No one could quell these sobs
Look out the window suddenly at midnight
You'll see around the corner
My eyes are keeping watch
It's not easy to forget me
My footprints are still in your streets