Translation of the song lyrics Benim İçin N'apardın - Gökhan Özen

Benim İçin N'apardın (original)

Benim için bir şey yap öyle lafta kalmasın
Hasta olursam bir gün bir çorba yapar mıydın
Sobamı yakar mıydın portakal soyar mıydın
Sahiden yapar mıydın istersem
Benim için n’apardın
Ayazda mı yatardın
Sırtında mi taşırdın
Hamallık mı yapardın
Aman ne bileyim ben
Yap da bi göreyim ben
Ben olsaydım n’apardım
Ayazda da yatardım
Sırtımda da taşırdım
Hamallık da yapardım
Aman ne bileyim ben
Bekle bekle de gör sen
Başıma birşey gelse yanımda olur muydun?
Bi meselem olsaydı beni dinler miydin?
Başından mı atardın?
Bağrına mı basardın?
Acımı taşır mıydın istersem?
Kim sana gülerse, aklını çelerse, değer mi ona derse her şeyi denerse
Kanma…
Benim İçin Ne Yapardın?

Benim İçin N'apardın (translation)

Do something for me, don't talk like that
Would you make a soup one day if I was sick?
would you light my stove would you peel an orange
Would you really do it if I wanted to
what would you do for me
would you sleep in the frost
Would you carry it on your back
would you be a porter
oh what do i know
Do it so I can see
what would i do if i were you
I used to sleep in the frost too
I would also carry it on my back
I used to be a porter
oh what do i know
Wait wait and see
If something happened to me, would you be with me?
If I had a problem, would you listen to me?
Would you throw it away?
Did you embrace it?
Would you carry my pain if I wanted to?
Whoever laughs at you, tempts you, says if it's worth it, tries everything
Bleeding…
What Would You Do For Me?