Translation of the song lyrics Evine Dön - GNG, Murda, UZI, GnG

Evine Dön (original)

Kuralına göre oynamak istiyo' içimdeki canavar
Ghetto’da tenekeleri yakıyo' geceleri bi' kaç adam
Henüz yok altımda bi' arabam
Bi' kaç adam karavan içinde dönüyo' coka gözleri kapalı huzurunu bulamadan
Sonucu ne olacak?
Bilmiyorum
Sonuçta yaşamadım hiç o zengin hayatınıza uzaktan bakıp gülüyorum
Sönüyo' ışıklar, dönüyo' sabahlar geceye
Varoşta yıldızları sayıyorum, elimde bi' peçete
Uyuyamıyorum adamım suç yakamı çekiyo'ken
Sırtımda dostları taşıyorum, yorulmadım hakikaten
Yağmurun altında ıslanıyorum bebeğim
Gölgem yolumu kesiyo’ken
Ederi ne bilemem, eserim gökyüzü siyaha dönüyo'ken
Başa dönüyor, başa dönüyorum
İstesem de ne kadar pay
Bilmesem de ne kadar var
Üflesem de sönüyorlar
Yürüdüğüm uzun caddelerin sonu yok bi-biliyorlar
Aklıma giriyorlar, geçmişi siliyorlar
Evine dön
Kararır hava geç oldu evine dön
Evine dön günahım yeterli bana
Sebebin olmadan git hemen evine dön
Dostların gidiyo' birer birer evine dön
Sana göre değil bize göre kolay
Bak artık yoluna evine dön
Evine dön benzemez yolun yanı geliyo’sun nereden
Evine dön (ah) istemsiz yükselir her yıldız Çekmece'den
Evine dön (ah) çok az kaldı oynar tüm gezegen yerinden
Uzi ve Murda, 212, Güneşli ve Güngören
Evine dön
Size yanlış anlatmışlar
Beni tanımıyo' hâlâ düşman
Gidip adımızı semtlere, caddeye, köşebaşı gençlere sor bi'
«Ne iş lan?»
Pişmanlar bu çocuklar
Geçmişte yoktu elinde uçurtma
Geç bu tavırları sabrı taşırma
İki yara verdim velet yaşımda
Henüz 14'tüm
Dört dörtlük bi' hayatım olamadı
Çok kan döktüm
Ne bi' dost sattım ne yoldan döndüm
Beni vur ya da çekil yoldan sürtük (ya)
Beni göremiyon di mi?
(ya, ya)
Sevemedi hiçbiri bizi dostum
Bırakıcaz izimizi dünyaya
Yakıyoruz gençliğimizi dostum
Gece işlek caddelerde ter döktüm
Sen bi' tiner bi' bezle uçtun
Bu mahalle bezdi artık benden
Deste deste şikayet oluştu
Bi' de memur tehdit etti
Nerden çıktı, herkes erken konuştu
Neden hiçbi' şey gelmez elden
Her gelen bi' çelme taktı be dostum
Biz hep yek dışlanan taraf
Hepsinde aynı tantana
Seni korkutur onlar canınla, polisle, malınla
Bakma arkana
Kara listem doldu sayfalar taştı ve sakinim hâlâ ya
Kendimdeyim hâlâ ya
Bunu istemem asla ya
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön
Kararır hava geç oldu evine dön
Evine dön günahım yeterli bana
Sebebin olmadan git hemen evine dön
Dostların gidiyo' birer birer evine dön
Sana göre değil bize göre kolay
Bak artık yoluna evine dön
Evine dön benzemez yolun yanı geliyo’sun nereden
Evine dön (ah) istemsiz yükselir her yıldız Çekmece'den
Evine dön (ah) çok az kaldı oynar tüm gezegen yerinden
Uzi ve Murda, 212, Güneşli ve Güngören
Evine dön

(translation)

I wanna play by the rules' the beast inside me
Burning cans in the ghetto a few men at night
I don't have a car under me yet
A few men are circling in a trailer before they can find their peace with their eyes closed.
What will be the result?
I do not know
After all, I have never lived, I look at your rich life from afar and laugh
The lights are turning off, the mornings are turning into the night
Counting the stars in the slum, a napkin in my hand
I can't sleep man when the crime's on me
I carry friends on my back, I'm not really tired
I'm getting wet in the rain baby
While my shadow is blocking my way
I don't know what it's worth, my work is when the sky turns black
I'm going back, I'm going back
How much share even if I want
Even though I don't know how much
Even if I blow, they go out
There's no end to the long streets I walk, they know
They get into my mind, they erase the past
go home
It's getting dark, it's getting late, go home
Go home my sin is enough for me
Go home now for no reason
Your friends are leaving, go home one by one
It's easy for us, not for you.
Look, now go back to your home
Come home, it's not like you're coming from the side of the road from where
Go home (ah) every star rises involuntarily from the Drawer
Go home (ah) it's almost time the whole planet moves
Uzi and Murda, 212, Güneşli and Güngören
go home
They told you wrong
He doesn't know me' still the enemy
Go and ask our name to the districts, the street, the young people on the corner.
"What are you doing?"
sorry these guys
In the past he didn't have a kite in his hand
Late, don't be impatient with these attitudes
I gave two wounds, brat at my age
I'm only 14
I couldn't have a perfect life
I shed a lot of blood
I have neither sold a friend nor turned from the road
Hit me or get out of the way bitch (ya)
Can't you see me?
(ya, ya)
No one could love us, my friend
We will leave our mark on the world
We're burning our youth my friend
I sweat on the busy streets at night
You flew with a 'thinner' cloth
This neighborhood is tired of me now
A lot of complaints have been made
Two officers threatened
Where did it come from, everyone spoke early
Why can't you get anything
Every visitor made a trip, my friend
We are always the only excluded party
All the same fanfare
They scare you with your life, the police, your property
don't look back
My black list is full, the pages are overflowing and I'm still resident
I'm still myself
I never want this
Go home!
(Back Home)
Go home!
(Back Home)
Go home!
(Back Home)
Go home!
(Back Home)
go home
It's getting dark, it's getting late, go home
Go home my sin is enough for me
Go home now for no reason
Your friends are leaving, go home one by one
It's easy for us, not for you.
Look, now go back to your home
Come home, it's not like you're coming from the side of the road from where
Go home (ah) every star rises involuntarily from the Drawer
Go home (ah) it's almost time the whole planet moves
Uzi and Murda, 212, Güneşli and Güngören
go home