Translation of the song lyrics Bombay - GNG, Murda, GnG

Bombay (original)

Sahne ya da sokak seç
Ya spot ışıkları ya da silahımın ucunda bembeyaz kez
Afişlerde görünürüm eğer suratımda yok ise maske
Ya haydut gibi ölürüm ya da atarım ölümün üstüne parande (ya, ya, ya)
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Bunun kaçarı yok, sabahlara kadar hustle
Çalışmak istemiyorum
Çünkü bedenim sesleniyo' bana «daha iyi hayat yaşamalısın!»
(ya ya)
Akşamları iş, geceleri boş, memurlara ıh, şu tarafa koş
Aklımdaki düş kapındaki Porsche
Atarım geçmişime kroşe (yeah)
Dostlarım yıldızlarda var sanki gökyüzüzünde kongre, (yeah)
Döktüm şurubumun üzerine Bombay (ya)
Çöktü cadde sessizliği üstüme komple (ya, ya)
Çekmece sahil ama bu burjuvaya bordre (ya, ya)
Kafamın içinde, sözüm var aileme dönmek yok geriye (ya, ya)
Kız kardeşlerime sözüm (sözüm)
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Kayıpları sayıyorum, koyunları sayar gibiyim (ya, ya)
Ezberimde ne eksiği ne fazlası var (ya, ya)
Ölüleri sayıyorum bulutları sayar gibiyim (ya, ya)
Gözlerimde takip ettiğim tüm burjuva (ya, ya)
Sebep birinin ölümüne (ya)
Parlıyo gökyüzü caddelerin şerefine!
(ya)
Var bi' sözüm var, birine sözü olan birine, (ya, ya)
Tut nefesini, şimdi dal daha daha derine (daha, daha derine)
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Bunun kaçarı yok, bilerek girdik bu savaşın içine yine
Kurtulamıyorum peşimdekine, bu çocuk kavuşur hayallerine
Yukar’da kararı verilmiş ise, ulaşabilirsin sonuca direkt
Ama boş kalıcak ellerin yukarıya doğru dönmediyse bile bi' kez
Baba bu ne hız?
(brrr)
Vitesi düşürüp yetişebilirim önümdekine
Şüpheli şahıs, yanından geçenler belki bacadan girecek evine
Sokaklara kız, unutma her biri kurşuna cenneti bulur hediye
Belki de dönemezsin evine
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde

Bombay (translation)

Choose a stage or a street
Either the spotlights or the white time at the tip of my gun
I appear on posters if I don't have a mask on my face
Either I die like a bandit or I throw money on death (ya, ya, ya)
It's in my hands, I have a word to go home without success (ya, ya, ya)
My promise to all my brothers, my word
That's the thing, even if my hands are tied, I'll figure it out somehow
There's no escape from this, hustle until the morning
I do not want to work
Because my body is calling out to me, "you should live a better life!"
(either)
Work in the evening, empty at night, uh to the officers, run that way
Porsche in my dream door
I crochet my past (yeah)
My friends are in the stars it's like congress in the sky (yeah)
I spilled my syrup on Bombay (ya)
The street silence fell all over me (ya, ya)
Drawer is the shore, but pay this bourgeoisie (ya, ya)
In my head, I promise no going back to my family (ya, ya)
My promise (promise) to my sisters
That's the thing, even if my hands are tied, I'll figure it out somehow
I'm counting casualties, it's like counting sheep (ya, ya)
There is no more or less in my memorization (ya, ya)
Counting the dead like counting the clouds (ya, ya)
All the bourgeois that I follow in my eyes (ya, ya)
Cause someone's death (ya)
The sky shines in honor of the streets!
(ya)
I've got a word, to someone who has a word, (ya, ya)
Hold your breath, now dive deeper (more, deeper)
It's in my hands, I have a promise to return home without success (ya, ya)
My promise to all my brothers, my word
That's the thing, even if my hands are tied, I'll figure it out somehow
There is no way out, we entered this war on purpose again
I can't get rid of the one who is after me, this boy will reach his dreams
If the decision has been made above, you can reach the conclusion directly.
But even if your hands don't turn up, you will stay empty once.
Dad, what speed is this?
(brrr)
I can downshift and catch up with what's in front of me
Suspicious person, passers-by may enter his house through the chimney.
Girl to the streets, don't forget, each one finds paradise in lead
Maybe you can't go home
It's in my hands, I have a promise to return home without success (ya, ya)
My promise to all my brothers, my word
That's the thing, even if my hands are tied, I'll figure it out somehow