Translation of the song lyrics Temné Miesta - Gleb

Temné Miesta (original)

Zdvíham hore hlavu, pomaly pozerám na strop
Padá na mňa dolu, padá na zem
Toto je to, kde sa bavím, toto je len môj spot
Nemôžem sa stopnúť pokiaľ vládzem
Zopár ľudí, ktorí by radi videli môj hrob
Chcú ma strhnúť, som v extáze
Prepáč nepočul som zvoniť phone, bol som v štúdiu
Zavolám späť, veď ma poznáš, viem ľahko zabudnúť
Sedím wasted v tvojom Subaru
Nechávam Rafy na nohách, keď idem dnu
Nechal som stopy na podlahe z mramoru
Tie noci sú heavenly, niečo, čo ma naplní
Dovoľ mi sa ponoriť hlboko do tvojej tmy
Tvoje nohy sú heavenly, bez nich som nevrlý
Dovoľ sa mi ponoriť, preplávať medzi nich
Prepáč neviem, čo cítiš, ale dnes večer som gone
Stále neviem fallnúť, stále vládzem
Zmenila si svoj pohľad na svet a vlasy na blond
Snažíš sa privyknúť, žiť na hrane
Veci sa menia rýchlo a ja nie som kto som bol
Neviem si spomenúť, aj keby som chcel
Páči sa mi ako sa hýbeš na tento E mol
Viem ako tým pohnúť, no netancujem
Neboj sa ja sa bavím, rád míňam tie hundreds
Rada ma volá honey, top dolu a hneď daj mi
Neboj sa ja sa bavím, jed v mojom pohári
Roztápam sa Dalí, šťastie stúpa do hlavy
Možno že sa mýlim a máme ešte čas
Možno že je to fakt príliš, oči to nevidia
Možno práve v tejto chvíli to vieme znovu nájsť
Možno keď to teraz skúsiš tak vieme vrátiť čas
Ja som chcel len niečo cítiť ale nikdy nič viac
Nikto z nás nemohol tušiť kam to až môže zájsť
Keby to bolo tak easy, uhasím ten požiar
No stále keď ťa vidím
Tie noci sú heavenly, niečo, čo ma naplní
Dovoľ sa mi ponoriť, hlboko do tvojej tmy
Dávno som mohol vedieť čo to všetko spôsobí, ooh
Áno, pre šťastie som si našiel svoje spôsoby, ooh
Dávno sme chceli hrať fér lenže to sa nehodí (oh, nehodí)
Áno, mám svoje temné miesta na ktoré chodím (ktoré chodím)
Dávno som mohol vedieť čo to všetko spôsobí, ooh
Áno, pre šťastie som si našiel svoje spôsoby, ooh
Dávno sme chceli hrať fér lenže to sa nehodí (oh, nehodí)
Áno, mám svoje temné miesta na ktoré chodím (ktoré chodím)
V lietadle opúšťame temné miesta
Rýchla debata so stewardom po španielsky
Výhľad na more na balkóne v piatich hviezdach
Napriek tomu sa myseľ vracia na temné miesta
Okolo studený wet dážď a bytovky
Sedím v aute, čakám na tvoju hlasovku
Cruisin, cruisin naspäť do bloku
Je lepšie zostať ticho aby ťa bolo počuť
Nebudem sa s tebou baviť ako predtým
Nepodobáš sa na seba som z toho crazy
Na temných miestach ľudia robia dosť chýb
Nevadí stretneme sa v minulosti
Ja budem vždy okej aj keď budem low
Všade kam sa pozriem, mám svoje miesto
Drž si hlavu hore, pozeraj na svetlo
Všetko vie byť dobre, všetko má miesto
Ja budem vždy okej aj keď budem low
Všade kam sa pozriem, mám svoje miesto
Drž si hlavu hore, pozeraj na svetlo
Všetko vie byť dobre, všetko má miesto
Ja budem vždy okej aj keď budem low
Všade kam sa pozriem
A nebudem sa s tebou baviť ako predtým
Nepodobáš sa na seba som z toho crazy
Na temných miestach ľudia robia dosť chýb
Nevadí stretneme sa v minulosti

Temné Miesta (translation)

I raise my head, slowly look at the ceiling
He's falling down on me, he's falling to the ground
This is where I have fun, this is just my spot
I can't stop as long as I rule
A few people who would like to see my grave
They want to tear me down, I'm in ecstasy
Sorry, I didn't hear the phone ring, I was in the studio
I'll call back, you know me, I can easily forget
I'm sitting wasted in your Subaru
I leave Rafy on my feet as I go inside
I left footprints on the marble floor
Those nights are heavenly, something that fills me up
Let me dive deep into your darkness
Your feet are heavenly, without them I am grumpy
Let me dive in, swim through them
I'm sorry, I don't know how you feel, but I'm gone tonight
I still can't fall, I still rule
She changed her view of the world and her hair to blonde
You try to get used to it, live on the edge
Things are changing fast and I'm not who I was
I can't remember even if I wanted to
I like how you move on this E minor
I know how to move it, but I don't dance
Don't worry, I'm having fun, I like to spend those hundreds
She likes to call me honey, top down and give it to me now
Don't worry, I'm having fun, poison in my glass
I'm melting Dalí, happiness is going to my head
Maybe I'm wrong and we still have time
Maybe it's really too much, the eyes can't see it
Maybe right now we can find it again
Maybe if you try it now, we can turn back time
I just wanted to feel something but never anything more
None of us could have guessed where it could go
If it were that easy, I'll put out the fire
Well, still when I see you
Those nights are heavenly, something that fills me up
Let me sink, deep into your darkness
I could have known a long time ago what all this would cause, ooh
Yeah, luckily I found my ways, ooh
We've been wanting to play fair for a long time but it doesn't fit (oh, it doesn't fit)
Yeah, I got my dark places that I go (that I go)
I could have known a long time ago what all this would cause, ooh
Yeah, luckily I found my ways, ooh
We've been wanting to play fair for a long time but it doesn't fit (oh, it doesn't fit)
Yeah, I got my dark places that I go (that I go)
We leave the dark places on the plane
Quick debate with the steward in Spanish
Sea view on the balcony in five stars
Yet the mind returns to dark places
Around cold wet rain and apartment buildings
I'm sitting in the car, waiting for your vote
Cruisin, cruisin back to the block
It's better to stay quiet to be heard
I won't hang out with you like I used to
You don't look like yourself, I'm crazy about it
People make a lot of mistakes in dark places
Never mind we'll meet in the past
I will always be okay even when I am low
Everywhere I look, I have my place
Keep your head up, look at the light
Everything can be good, everything has its place
I will always be okay even when I am low
Everywhere I look, I have my place
Keep your head up, look at the light
Everything can be good, everything has its place
I will always be okay even when I am low
Everywhere I look
And I won't hang out with you like I used to
You don't look like yourself, I'm crazy about it
People make a lot of mistakes in dark places
Never mind we'll meet in the past