Translation of the song lyrics Blbé Príbehy vol.3 - Gleb

Blbé Príbehy vol.3 (original)

I got a story to tell
Check, yuh, uh
Pôvodne som nechcel písať Blbé príbehy 3
Pretože sa snažím v poslednej dobe kľudne žiť
To moji feláci sú moji najlepší psychiatri
Stále mi vravia, že nemocnica je miesto, kam patrím
Vravia nech trocha menej riešim hudbu
A keď budem mať volný víkend, tak nech s nimi konečne vybehnem na drink
Sice dávno nechodím do centra
Z dôvodu, že tam za každým stretnem svojich dementov
Zrazu pozývam na hento a tamto a všetci ideme punk rock
Ako pred nedávnom keď mal narodeniny Dano
Po oslave fajčím poslednú cigu pred barom
Rozmýšľam, že je čas ísť domov, yo, zavolať si tágo a v tom
Za námi dojde nejaký Erik alebo Eugen, ja už neviem
A volá nás všetkých na afterparty k sebe
Zo zlých skúseností nechodím k cudzím ľuďom na byt
Ale hlava bola prázdna, no a nohy rozhodli za mňa
Plus moja ZOO banda bola v takom zlom stave
Že by ísť domov za frajerkami asi nebolo správne, takže
Sadnem na zadné, za dve minúty ma felák budí
Taxikár čumí, platím, vystúpime niekde na Jakubovom námestí
Lejem do tela všetko čo sa tam, všetko čo sa tam zmestí
Na mojich hodinkách pol tretej
Veľká party na veľkom mezonete, čas sa vleče, déjà vu
Hlasná hudba, opitá buchta sa ma pýta na moje krstné meno
V kuchyni ma zastaví nejaký opitý geroj
Snaží sa mi čítať svoj prvý rapový text
To snad ne, antisociálny stav, musím ísť preč
Na byte sa zjavil aj nemenovaný známy rapper
Došiel za mňou a bol namyslený ako dement
Vravel, že má tie najlepšie punche a flowy
A ževraj necení ani jedného rappera, s ktorým robím
Rozprával dlho, hm, velmi dlho
Je mi jasné, že si týpek nedal iba brko
Zakončil to vetou či chcem počuť jeho CD
Odpovedal som: «Ne, bro, do toho nejdem.»
Potajomky vychádzam na chodbu tak, aby ma feláci neprichytili pri tom ako sa
snažím obuť
Už som skoro pri dverách, chvála bohu
Ale v tom prišiel zvrat a musím meniť moju slohu
What the fuck, vo dverách stoja súsedia a policajti
A v tom tam nabehli chlapci z nemenovanej rockovej kapely
Ktorí boli z policajnej návštevy tak na nervy, že sa s nimi po krátkej hádke
začali mlátiť
Mierumilovná party sa premenila na americké rugby
Putá a kopačky, celý byt na sračky
Hlavy na dlážky a keď došli policajti do obývačky
Tak na stole našli biele nespláchnute sáčky
A v tom začal byť celý byt kurva vážny
A čo ja?
— Ja nič, ja som sa schoval na hajzli
Spoza dverí som počúval zákon a vyhlášky
Čakal som, kedy úsek okolo dverí bude konečne prázdny
Vidíš ma jak letím po schodoch
Brána bola zavretá, tak leziem cez oblok na vnútroblok
Susedkin dog ma začal kúsať do nôh
Ó môj Boh, milovníci zvierat ma budú nenávidieť
Nemal som na výber, musel som mu streliť futbalový kop (fuck off)
Konečne vychádzam na blok, bolo toho na mňa moc
V ruke vybitý phone, takže môžem zabudnúť na odvoz
Idem peším busom jak za starých čias
Za sebou ďalšia bratislavská noc — rap a chlast
A týmto trackom posielám jedno velké sorry všetkým felákom
Ktorých som nechal na tom crackhouse
Viem, že ste bez príčiny sedeli na CPZ
Kým ja som sedel na gauči a hrál GTA V
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker

(translation)

I got a story to tell
Check, yuh, uh
Originally, I didn't want to write Stupid Stories 3
Because I've been trying to live quietly lately
My fellas are my best psychiatrists
They keep telling me that the hospital is where I belong
They say let me deal with the music a little less
And when I have a free weekend, let me finally run out for a drink with them
Although I haven't been to the center for a long time
Because I meet my demented people there every time
All of a sudden I invite here and there and we all go punk rock
Like not long ago when it was Dano's birthday
After the party, I smoke my last cigar in front of the bar
Thinkin' time to go home, yo, call a cue and that's it
Some Erik or Eugen will follow us, I don't know anymore
And he invites us all to his after-party
Due to bad experiences, I don't go to strangers for an apartment
But my head was empty, but my feet decided for me
Plus my ZOO gang was in such bad shape
That it probably wouldn't be right to go home to see my boyfriends, so
I sit in the back, in two minutes the wind wakes me up
The taxi driver stares, I pay, we get off somewhere on Jakub Square
I pour everything into my body, everything that fits
It's half past three on my watch
A big party in a big maisonette, time drags on, déjà vu
Loud music, drunk bun asking me for my first name
Some drunk hero stops me in the kitchen
He tries to read me his first rap lyrics
Probably not, antisocial state, I have to go away
An unnamed well-known rapper also appeared at the apartment
He came up to me and was sulking like a demented person
He said he has the best punches and flows
And he doesn't really value any of the rappers I work with
He talked for a long time, um, a very long time
It's clear to me that the guy didn't just wear a quill
He ended it with the sentence "do I want to hear his CD".
I replied: «No, bro, I'm not going to do that.»
I secretly go out into the corridor so that the fellas don't catch me doing it
I'm trying to put on shoes
I'm almost at the door, thank God
But there has been a twist and I have to change my style
What the fuck, the neighbors and the police are standing at the door
And that's when guys from an unnamed rock band came running
Who were so upset by the police visit that after a short argument with them
they started beating
The peace-loving party turned into American rugby
Handcuffs and cleats, the whole apartment is shit
Heads on the floor and when the police arrived in the living room
So they found white, unwashed bags on the table
And that's when the whole apartment got really fucking serious
What about me?
— I'm fine, I hid on the ground
I listened to the law and decrees from behind the door
I waited for the section around the door to finally be empty
You see me flying up the stairs
The gate was closed, so I climb through the archway to the inner block
The neighbor's dog started biting my legs
Oh my God, animal lovers are going to hate me
I had no choice, I had to give him a soccer kick (fuck off)
I'm finally coming out on the block, it's been too much for me
Dead phone in my hand, so I can forget about the ride
I walk by bus like in the old days
Another Bratislava night — rap and booze
And with this track, I send a big sorry to all fellas
Which I left at that crackhouse
I know that you sat on the CPZ for no reason
While I was sitting on the couch playing GTA V
And I'm usually calm and nice, but tonight I'm with the homies
Stupid jokes and shots please screw you on drugs
We need DJs and drops, we need blocks and spots
And then stupid stories about them, hell yeah motherfucker
And I'm usually calm and nice, but tonight I'm with the homies
Stupid jokes and shots please screw you on drugs
We need DJs and drops, we need blocks and spots
And then stupid stories about them, hell yeah motherfucker