Translation of the song lyrics Inevitabile - Giorgia, Eros Ramazzotti

Inevitabile (original)

L’amore poi cos'è
dammi una definizione
combinazione chimica
o è fisica attrazione
mi sai dire tu cos'è
se ti innamorerai
sarà un incrocio di emozioni
inevitabile
non ci sono spiegazioni
non è chiaro neanche a me Si dice amore
quando si accende
che più rovente non c'è
sbatterci contro è
inevitabile
sta capitando proprio a me si dice amore
se tutto prende
ma non ti importa perchè
tanto lo sai che è
inevitabile
ed è successo anche a me come a te Inevitabile
anche se ti chiudi dentro
nascondersi non serve
è questione sai di tempo
ci sorprende prima o poi
prima o poi
questo è l’amore che fa cambiare
in ogni parte di te,
finirci dentro è
inevitabile
sta capitando proprio a me questo è l’amore
che fa dannare
e uscire fuori di te viverlo in pieno è
inevitabile
ed è successo anche a me come a te.
E non c'è niente da capire
è una semplice esigenza
forse la risposta è tutta qui
se poi scegli di morire
senza opporre resistenza
è perchè tu infondo vuoi così
si dice amore
quando si accende
che più rovente non c'è
sbatterci contro è
inevitabile
sta capitando proprio a me si dice amore
se tutto prende
ma non ti importa perchè
tanto lo sai che è
inevitabile
ed è successo anche a me come a te come a te

Inevitabile (translation)

What is love then
give me a definition
chemical combination
or is it physical attraction
you can tell me what it is
if you fall in love
it will be a crossroads of emotions
unavoidable
there are no explanations
it's not clear to me either. It says love
when it turns on
which is not hotter
bumping into it is
unavoidable
it is happening to me they say love
if it all takes
but you don't care why
you know what it is
unavoidable
and it happened to me as well as to you. Inevitable
even if you lock yourself inside
hiding is useless
you know it's a matter of time
it surprises us sooner or later
sooner or later
this is love that makes change
in every part of you,
ending up in it is
unavoidable
it is happening to me this is love
that makes you damn
and get out of yourself to live it fully is
unavoidable
and it happened to me as well as to you.
And there is nothing to understand
it is a simple requirement
perhaps the answer is all here
if you then choose to die
without resisting
it's because you want it like that
we say love
when it turns on
which is not hotter
bumping into it is
unavoidable
it is happening to me they say love
if it all takes
but you don't care why
you know what it is
unavoidable
and it happened to me as well as to you as to you