Translation of the song lyrics Io vivo nella luna (1960) - Gino Paoli

Io vivo nella luna (1960) (original)

Se ti ho chiesto di darmi qualcosa di te
Se hai voluto sognare, sognare con me
Se ti ho chiesto di amarmi, non farlo perché
Tu sei fuori di me
Io vivo nella luna
Ho pensato per poco di vivere in te
Di poter finalmente parlare con te
Ma mi sono sbagliato e perdonami se
Penso a quando io
Vivevo sulla luna
Io so capire
I gatti e le stelle
Ma non so darti
Un vero amore quindi
Se hai pensato di stare con me
Se hai creduto di avere qualcosa da me
Se hai creduto di avermi soltanto per te
Dimmi addio perché
Io torno nella luna
Io so capire
I gatti e le stelle
Ma non so darti
Un vero amore quindi
Quindi se hai creduto di stare con me
Se hai creduto di avere qualcosa da me
Se hai creduto di avermi soltanto per te
Dimmi addio perché
Io torno nella luna…

Io vivo nella luna (1960) (translation)

If I asked you to give me something about yourself
If you wanted to dream, dream with me
If I asked you to love me, don't do it because
You are out of me
I live in the moon
I briefly thought about living in you
To finally be able to talk to you
But I was wrong and forgive me if
I think about when I
I lived on the moon
I know how to understand
The cats and the stars
But I don't know how to give you
A true love then
If you thought about staying with me
If you thought you had something from me
If you thought you had me only for you
Tell me goodbye why
I'm going back to the moon
I know how to understand
The cats and the stars
But I don't know how to give you
A true love then
So if you thought you were with me
If you thought you had something from me
If you thought you had me only for you
Tell me goodbye why
I'm going back to the moon ...