Translation of the song lyrics Un Altro Amore - Gino Paoli

Un Altro Amore (original)

Cento volte ho pensato di averti incontrato
Cento volte ho capito di avere sbagliato
Ma è bastato un tuo piccolo gesto
Così logico quabdo l’ho visto
Per capire che
Eri proprio tu
Non ci sarà un altro amore
Non ci sarà un’altra volta
Non ho più il cuore libero
Non c'è spazio per altre storie
Non ci sarà un’altra volta
Non ci sarà un altro amore
Lo sapevo
Che da qualche parte esistevi
T’ho cercata
T’ho trovata in mille amori
Ma ogni volta mancava qualcosa
Sì mancava quel piccolo gesto
E alla fine tu
Finalmente tu
Non ci sarà un alrto amore
Non ci sarà un’altra volta
Chi mancava sulla mia strada
Eri tu e comunque vada
Non ci sarà un altro amore
Quel che sembra impossibile
Qualche volta succede ancora
Non ci sarà un’altra volta
Non ci sarà un altro amore

(translation)

A hundred times I thought I met you
A hundred times I realized I was wrong
But a small gesture from you was enough
So logical when I saw it
To understand that
It was you
There will be no other love
There won't be another time
I no longer have a free heart
There is no room for other stories
There won't be another time
There will be no other love
I knew
That you existed somewhere
I looked for you
I found you in a thousand loves
But each time something was missing
Yes, that little gesture was missing
And in the end you
Finally you
There will be no more love
There won't be another time
Who was missing in my way
It was you and however it goes
There will be no other love
What seems impossible
Sometimes it still happens
There won't be another time
There will be no other love