Translation of the song lyrics La Nostra Casa - Gino Paoli

La Nostra Casa (original)

Quando te ne andrai
e mi lascerai
in questa casa,
la nostra casa.
Io ci resterò
per rubare ancora
un po' di sogni
i nostri sogni.
Chiuderò il balcone
dove insieme parlavamo
nelle sere di tante cose.
Spegnerò la luce nella stanza
dove al buio
vivevamo un’altra vita.
Quando te ne andrai
e mi lascerai
in questa casa,
la nostra casa.
Prenderò con me
tutto quel che avrai dimenticato
ed andrò via.
Spegnerò la luce nella stanza
dove al buio
vivevamo un’altra vita.
Quando te ne andrai
e mi lascerai
in questa casa,
la nostra casa.
Prenderò con me
tutto quel che avrai dimenticato
ed andrò via
ed andrò via.

La Nostra Casa (translation)

When you go
and you will leave me
in this house,
our house.
I'll stay there
to steal again
a little bit of dreams
our dreams.
I'll close the balcony
where we talked together
in the evenings of so many things.
I'll turn off the light in the room
where in the dark
we were living another life.
When you go
and you will leave me
in this house,
our house.
I'll take it with me
all that you will have forgotten
and I'll go away.
I'll turn off the light in the room
where in the dark
we were living another life.
When you go
and you will leave me
in this house,
our house.
I'll take it with me
all that you will have forgotten
and I'll go away
and I'll go away.