Translation of the song lyrics Devi Sapere - Gino Paoli

Devi Sapere (original)

Devi sapere ridere ancora
Quando il meglio se ne va
Quando non resta altro che il peggio
E non ti resta che morire
Devi sapere comunque sia
Salvare la tua dignità
E anche se senti di impazzire
Andar senza ritornar;
Faccia al destino che ti disarma
Ed avanti alla sua pietà
Devi sapere pianger da solo
Ma io, io non so
Devi sapere lasciar la tavola
Se ti han già dato la tua parte
Senza volerne ancora un poco
Devi sapere andare via
Sotto la maschera di tutti i giorni
Devi lasciare la tua pena;
Devi tenere tutto l’odio
Che ti da l’ultimo amore
Devi sapere restar di ghiaccio
Senza parlaree senza pregare
Devi sapere salvar la faccia
Ma io, io t’amo troppo
Io t’amo da morire
Devi sapere ma…
Io non so!
(Grazie a Luigi per questo testo)

Devi Sapere (translation)

You must know how to laugh again
When the best is gone
When there is nothing left but the worst
And you just have to die
You have to know anyway
Save your dignity
And even if you feel you are going crazy
To go without returning;
Face to fate that disarms you
And forward to his pity
You must know how to cry alone
But I, I don't know
You must know how to leave the table
If they've already given you your share
Without wanting a little more
You must know how to go away
Under the everyday mask
You have to leave your pain;
You have to keep all the hate
That gives you the last love
You must know how to stay frozen
Without speaking and without praying
You must know how to save face
But I, I love you too much
I love you to death
You have to know but ...
I do not know!
(Thanks to Luigi for this text)