Translation of the song lyrics Il Nome - Gino Paoli

Il Nome (original)

Se questo non è amore
Io non lo so cos'è,
So che mi manca il cuore
Quando mi manchi tu.
Cercando una parola
Per dire che cos'è,
Soprappensiero
Guardo i tuoi occhi,
Il tuo sorriso
Quando mi guardi
Senza parlare.
Forse ne trovo una
Che non dirò così non si consuma.
È una parola dolce come il miele
Perché nessuna è dolce come te.
C'è proprio solo un nome
Per dire che cos'è,
Un nome chiaro
Con i tuoi occhi,
Con la tua bocca,
Con le tue mani
E il tuo sorriso.
Così ne trovo una
Che non dirò così non si consuma.
È una parola dolce come il miele
Perché nessuna è dolce come te.
Se non lo chiamo amore
Lo so come farò,
Io gli darò il tuo nome
E poi ti chiamerò,
E poi ti chiamerò,
E poi ti chiamerò.
(Grazie a Luigi per questo testo)

Il Nome (translation)

If that's not love
I don't know what it is,
I know I miss my heart
When I miss you.
Looking for a word
To say what it is,
Thoughtful
I look at your eyes,
Your smile
When you look at me
Without speaking.
Maybe I can find one
Which I will not say so it does not wear out.
It is a word as sweet as honey
Because no one is as sweet as you.
There is just one name
To say what it is,
A clear name
With your eyes,
With your mouth,
With your hands
And your smile.
So I find one
Which I will not say so it does not wear out.
It is a word as sweet as honey
Because no one is as sweet as you.
If I don't call it love
I know how I will,
I will give it your name
And then I'll call you,
And then I'll call you,
And then I'll call you.
(Thanks to Luigi for this text)