Translation of the song lyrics Hey Ma - Gino Paoli

Hey Ma (original)

lalalailo lalalailo lalalailolà
Dimmi ma' è vero che
Tutti gli altri sono uguali a me
Eh no, non è proprio così
Ehi mamà è vero che
Chi è più bianco è più forte di me
Eh sì, sarà sempre così
Ehi ma' è vero che
Chi è più forte ha più ragione di me
Eh sì, sarà sempre così
Ma è vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi
Ehi ma' tu dici che
Cristo ha l’anima uguale a me
Eh sì, nera come te
Cristo ha l’anima di un Arlecchino
Con tutti i colori dell’arcobaleno
Eh sì, forse è proprio così
Sarà vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi la speranza
Camminando noi verso il sole
Dentro il sole che salirà
Nero può essere bandiera
Per un’idea libera e vera
Ehi ma' un giorno verrà
Che Caino non ammazzerà
Eh no, suo fratello mai più
Se anche in Africa non avran colore
Saran figli di un professore
Sì, può esser proprio così
Sarà vero che il colore è solo luce
E la luce è la speranza
E che siamo noi la speranza
Camminando noi verso il sole
Dentro il sole che salirà

Hey Ma (translation)

lalalailo lalalailo lalalailolà
Tell me but is it true that
Everyone else is the same as me
Oh no, that's not quite the case
Hey mama it's true that
Who is whiter is stronger than me
Yes, it will always be like this
Hey but it's true that
Who is stronger is more right than me
Yes, it will always be like this
But it is true that color is only light
And the light is hope
And that's us
Hey ma you say that
Christ has the same soul as me
Yes, black like you
Christ has the soul of a Harlequin
With all the colors of the rainbow
Oh yes, maybe that's the way it is
It will be true that color is only light
And the light is hope
And that we are the hope
Walking us towards the sun
Inside the sun that will rise
Black can be a flag
For a free and true idea
Hey ma someday will come
That Cain will not kill
Oh no, his brother never again
If even in Africa it has no color
They will be children of a professor
Yes, it can be
It will be true that color is only light
And the light is hope
And that we are the hope
Walking us towards the sun
Inside the sun that will rise