Lyrics of Due Vite - Gino Paoli

Due Vite (original)

Se potessi avere non una ma due vite intere
Una per imparare come si fa per non sbagliare
E soprattutto per definire il bianco e il nero
Se potessi avere non una ma due vite intere
L’altra per camminare per strade giuste e cominciare
A dare un senso a questo viaggio
A questo andare
Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere
E non so se senza cercare avrei trovato te…
Se in questo viaggio così stranito e senza meta
Mi dai la ragione per stare insieme e preferire
Che questa vita così imperfetta sia solo una
Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere
E non so se senza cercare avrei trovato te…
Te in questo viaggio così stranito e senza meta
Mi dai la ragione per stare insieme e preferire
Che questa così imperfetta sia solo una
Così ho cerca ed ho trovato te.

(translation)

If I could have not one but two whole lives
One to learn how to make no mistake
And above all to define black and white
If I could have not one but two whole lives
The other to walk along the right roads and get started
To make sense of this journey
To this go
But without a mistake I would not know how to live
And I don't know if without looking I would have found you ...
If in this journey so strange and aimless
You give me the reason to be together and prefer
May this imperfect life be only one
But without a mistake I would not know how to live
And I don't know if without looking I would have found you ...
You in this strange and aimless journey
You give me the reason to be together and prefer
That this so imperfect is only one
So I search and I found you.