Lyrics of Se eu quiser falar com Deus - Gilberto Gil

Se eu quiser falar com Deus (original)

Tengo, una cuenta que no tiene ahorros
Tengo, una adicción fuerte a los porros
Tengo, tiempo pa' correr pero no corro
Tengo, muchas letras que son malas y no borro
Tengo un disco que nunca saqué, pero grabé…
Y escuché hasta que me harté
Tengo que ir a hacer un tramite…
Tengo que escribir mas rolas pa' terminar el CD
Tengo una gata gorda, una abuela sorda, una cuchilla que no corta ni una torta
¿y qué?
Tengo hambre y no hay ni para un omelette
Tengo una casa hermosa pero no tiene vidette
Tengo ganas de hacerme un tatuaje
Tengo algunas multas del peaje
Tengo que ir a que alguien me haga masajes
Tengo que hacer que este flow choto encaje
Tengo que, procesar todo lo que observé, después de una tarde loca de fernet y
LSD
Tengo un par de zapatillas que ensucié y nunca lavé
Tengo mil secretos que ni a mis amigos les conté
Tengo ganas de tener lo que de chico nunca tuve
Tengo que saltarme los anuncios del YouTube
Tengo que tender la ropa pero siempre hay nubes
Tengo un descuento de tres euros en el Uber
Tengo las pelotas de tamaño diferente
Tengo alergia, a las naranjas y a la gente
Tengo que ir al super a comprar pasta de dientes
Tengo que aceptar que el policía es delincuente
Tengo que hacer una lista de tareas
Pero no tengo ganas por eso me escribo un tema
Tengo que pensar que cocinar para la cena
Tengo un par de anteojos tan rayados que dan pena
Tengo que buscar un trabajo nuevo
Tengo que dejar de robarme los fuegos
Tengo que hacer menos trampa en los juegos
Tengo que tocar el cielo y no puedo
Tengo que enseñarle a todos los raperos
Como hacer hip hop sin venderse por dinero
Tengo que aprender mucho de los graffiteros
Tengo una tuca guardada en el cenicero
Tengo que…
Reconocer cuando veo que me equivoque
Tengo que…
Confesarle a mi vieja que su auto lo choqué
Tengo problemas con
El stress y necesito un poco de meditación
Tengo que hacer ejercicio y no hago ni una flexión
Tengo que aceptar que hay chicos con falta de educación
Tengo miedo a las alturas, a los gobiernos que apoyan a las dictaduras,
a estar a oscuras
Tengo asco a los curas
Y a esos rapper de mentira que solo copian posturas
Tengo que dejar de asistir a competencias
Donde los jurados siguen en la adolescencia
Tengo que entender que hay cosas que la ciencia
No puede explicarme y por eso están mis creencias

(translation)

I have, an account that has no savings
I have a strong addiction to joints
I have time to run but I don't run
I have, many letters that are bad and I do not erase
I have an album that I never released, but I recorded…
And I listened until I got fed up
I have to go do a paperwork...
I have to write more songs to finish the CD
I have a fat cat, a deaf grandmother, a blade that doesn't cut a cake
and that?
I'm hungry and there's not even enough for an omelette
I have a beautiful house but no vidette
I want to get a tattoo
I have some fines from the toll
I have to go get someone to massage me
Gotta make this flow choto fit
I have to process everything I observed, after a crazy afternoon of fernet and
LSD
I have a pair of sneakers that I dirty and never washed
I have a thousand secrets that I didn't even tell my friends
I want to have what I never had as a boy
I have to skip the YouTube ads
I have to hang the clothes but there are always clouds
I have a discount of three euros at the Uber
I have balls of different sizes
I have an allergy, to oranges and to people
I have to go to the supermarket to buy toothpaste
I have to accept that the police are criminals
I have to make a to-do list
But I don't feel like it, that's why I write a topic
I have to think what to cook for dinner
I have a pair of glasses so scratched that it's sad
I have to look for a new job
I have to stop stealing fires
I have to cheat less in games
I have to touch the sky and I can't
I have to teach all the rappers
How to do hip hop without selling for money
I have to learn a lot from graffiti artists
I have a tuca stored in the ashtray
I have to…
Recognize when I see that I was wrong
I have to…
Confess to my old lady that I crashed her car
I have problems with
The stress and I need some meditation
I have to exercise and I don't even do a push-up
I have to accept that there are boys with a lack of education
I am afraid of heights, of governments that support dictatorships,
to be in the dark
I have disgust to the priests
And to those lying rappers who only copy postures
I have to stop attending competitions
Where juries are still in adolescence
I have to understand that there are things that science
It can't explain me and that's why my beliefs are