Lyrics of Questão de Ordem - Gilberto Gil

Questão de Ordem (original)

Você vai, eu fico
Você fica, eu vou
Daqui por diante
Fica decidido
Quem ficar, vigia
Quem sair, demora
Quem sair, demora
Quanto for preciso
Em nome do amor
Você vai, eu fico
Você fica, eu vou
Se eu ficar em casa
Fico preparando
Palavras de ordem
Para os companheiros
Que esperam nas ruas
Pelo mundo inteiro
Em nome do amor
Você vai, eu fico
Você fica, eu vou
Por uma questão de ordem
Por uma questão de desordem
Se eu sair, demoro
Não mais que o bastante
Pra falar com todos
Pra deixar as ordens
Pra deixar as ordens
Que eu sou comandante
Em nome do amor
Você vai, eu fico
Você fica, eu vou
Os que estão comigo
Muitos são distantes
Se eu sair agora
Pode haver demora
Demora tão grande
Que eu nunca mais volte
Em nome do amor

(translation)

You go, I stay
You stay, I go
henceforth
It is decided
Whoever stays, watches
Who leaves, delay
Who leaves, delay
as needed
In the name of love
You go, I stay
You stay, I go
If I stay at home
I'm getting ready
Command words
For the companions
who wait in the streets
all over the world
In the name of love
You go, I stay
You stay, I go
As a matter of order
As a matter of disorder
If I leave, it takes time
No more than enough
to talk to everyone
To leave orders
To leave orders
That I am commander
In the name of love
You go, I stay
You stay, I go
Those who are with me
many are distant
If I leave now
There may be delay
It takes so long
That I never come back
In the name of love