Translation of the song lyrics Oriente - Gilberto Gil

Oriente (original)

Se oriente, rapaz
Pela constelação do Cruzeiro do Sul
Se oriente, rapaz
Pela constatação de que a aranha
Vive do que tece
Vê se não se esquece
Pela simples razão de que tudo merece
Consideração
Considere, rapaz
A possibilidade de ir pro Japão
Num cargueiro do Lloyd lavando o porão
Pela curiosidade de ver
Onde o sol se esconde
Vê se compreende
Pela simples razão de que tudo depende
De determinação
Determine, rapaz
Onde vai ser seu curso de pós-graduação
Se oriente, rapaz
Pela rotação da Terra em torno do Sol
Sorridente, rapaz
Pela continuidade do sonho de Adão

Oriente (translation)

orient yourself, boy
By the constellation of the Cruzeiro do South
orient yourself, boy
Due to the fact that the spider
Live from what you weave
See if you don't forget
For the simple reason that everything deserves
Consideration
consider boy
The possibility of going to Japan
On a Lloyd freighter washing the hold
Out of curiosity to see
Where the sun hides
See if you understand
For the simple reason that everything depends
Of determination
determine, boy
Where will your postgraduate course be?
orient yourself, boy
By the rotation of the Earth around the Sun
smiling boy
For the continuity of Adam's dream